machen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„machen“: transitives Verb

machen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

robić, słać, sprzątać, odbyć wyrabiać organizować, aranżować załatwić napędzać, robić, narobić, sprawić, powodować Inne przykłady...

<z>robić (auch | również, teża. jemanden zu etwas kogośInstrumental | narzędnik inst)
machen verrichten, tun

machen verrichten, tun
odby(wa)ć
machen Reise

machen Reise
<po>słać
machen Bett

machen Bett
<po>sprzątać (A, wLokativ | miejscownik lok)
machen Zimmer

machen Zimmer

wyrabiać <-robić>
machen herstellen

machen herstellen

<z>organizować, <za>aranżować
machen ausrichten

machen ausrichten

sprawi(a)ć, <s>powodować
machen (verursachen, hervorrufen) mitSubstantiv | rzeczownik subst

machen (verursachen, hervorrufen) mitSubstantiv | rzeczownik subst
napędzać <-dzić>Genitiv | dopełniaczgen
machen Angst

machen Angst
robićAkkusativ | biernik akk
machen Lärm, Unordnung, Unfug usw

narobićperfektives Verb | czasownik dokonany pfGenitiv | dopełniacz gen
machen Lärm, Unordnung, Unfug usw

machen Lärm, Unordnung, Unfug usw

Przykłady

jemandem Sorgen machen wird oft nur mit Verb übersetzt

<z>martwić kogoś

jemandem Sorgen machen wird oft nur mit Verb übersetzt

załatwićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
machen etwas zu Ende bringen

machen etwas zu Ende bringen

Przykłady

etwas machen lassen anweisen zu tun

kazać zrobićAkkusativ | biernik akk

etwas machen lassen anweisen zu tun
etwas machen lassen in Auftrag geben

zlecićperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

etwas machen lassen in Auftrag geben
sichDativ | celownik dat einen Anzug machen lassen

da(wa)ć sobie uszyć ubranie

sichDativ | celownik dat einen Anzug machen lassen

Przykłady

etwas größer machen (bewirken) mitAdjektiv | przymiotnik adj

powiększać <-szyć>, zwiększać <-szyć>Akkusativ | biernikakk

etwas größer machen (bewirken) mitAdjektiv | przymiotnik adj
jemanden unglücklich machen

unieszczęśliwi(a)ć kogoś

jemanden unglücklich machen
jemanden neugierig machen

zaciekawi(a)ćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś

jemanden neugierig machen
er macht es nicht mehr lange umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

on długo nie pociągnie

er macht es nicht mehr lange umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
was macht er?

co on robi?

was macht er?
was macht er? wie geht es ihm

co on porabia?

was macht er? wie geht es ihm
was macht deine Arbeit?

co tam (słychać) w twojej pracy?

was macht deine Arbeit?
lass mich (das) nur machen

pozwól, że ja to zrobięoder | albo, lub od załatwię

lass mich (das) nur machen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

wie viel macht das? ausmachen

ile to kosztuje?

wie viel macht das? ausmachen
das macht 100 Euro

to kosztuje sto euro

das macht 100 Euro
zwei mal zwei macht vier

dwa razy dwa równa się cztery

zwei mal zwei macht vier
das macht nichts

(to) nic nie szkodzi

das macht nichts
macht nichts!

nie szkodzi!

macht nichts!
da kann man nichts machen, da ist nichts zu machen

na to nie ma rady

da kann man nichts machen, da ist nichts zu machen
machs gut!

trzymaj się!, bądź zdrów!

machs gut!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„machen“: intransitives Verb

machen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

musimy się pośpieszyć... pośpiesz się!... zrobi się!... dobra jest!...

ein gemachter Mann → zobaczyć „Mann“

ein gemachter Mann → zobaczyć „Mann“
selbst gemacht → zobaczyć „selbst“

selbst gemacht → zobaczyć „selbst“

Przykłady

wir müssen machen, dass wir fertig werden

musimy się pośpieszyć, aby jak najszybciej skończyć

wir müssen machen, dass wir fertig werden
mach schnell!, (nun) mach schon! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

pośpiesz się!

mach schnell!, (nun) mach schon! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
machen wir! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

zrobi się!

machen wir! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
gemacht! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

dobra jest!

gemacht! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„machen“: reflexives Verb

machen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeśli to da się zrobić... wyruszać... to się da zrobić... to ładnie dobrze wygląda... obraz prezentuje się tu nieźle... z niego jeszcze coś będzie...

Przykłady

wenn es sich machen lässt

jeśli to da się zrobić

wenn es sich machen lässt
das wird sich machen lassen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

to się da zrobić

das wird sich machen lassen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
das macht sich gut

to ładnieoder | albo, lub od dobrze wygląda

das macht sich gut
das Bild macht sich hier ganz gut

obraz prezentuje się tu nieźle

das Bild macht sich hier ganz gut
er macht sich umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

z niego jeszcze coś będzie

er macht sich umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
das Wetter macht sich umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

pogoda polepsza się

das Wetter macht sich umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

sich ans Werk machen mitPräposition | przyimek präp

zab(ie)rać się do dzieła

sich ans Werk machen mitPräposition | przyimek präp
sich auf den Weg machen

wyruszać <-szyć>

sich auf den Weg machen
sich auf den Weg machen

uda(wa)ć się (nach, zu doGenitiv | dopełniacz gen)

sich auf den Weg machen
sichDativ | celownik dat nicht viel aus etwas machen

nie przywiązywać wielkiej wagi doGenitiv | dopełniacz gen

sichDativ | celownik dat nicht viel aus etwas machen
mach dir nichts daraus!

nie przejmuj się tym!

mach dir nichts daraus!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "machen"