lassen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„lassen“: Hilfsverb

lassen

Hilfsverb <lässt, ließ, lasse!, lass!; Partizip Perfekt | imiesłów czasu przeszłego (dokonanego)pperf lassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dać, kazać pozwalać, dać

da(wa)ć, kazać
lassen wird meist (auch | również, teża. verneint) mit inf + akk od präp + akk od gen übersetzt, etwas bewirken, veranlassen

lassen wird meist (auch | również, teża. verneint) mit inf + akk od präp + akk od gen übersetzt, etwas bewirken, veranlassen

Przykłady

etwas reparieren lassen

odda(wa)ć do naprawyAkkusativ | biernik akk

etwas reparieren lassen
jemanden die Rechnung bezahlen lassen

kazać komuś zapłacić rachunek

jemanden die Rechnung bezahlen lassen
jemanden kommen lassen, jemandenoder | albo, lub od etwas holen lassen

pos(y)łać po kogoś

jemanden kommen lassen, jemandenoder | albo, lub od etwas holen lassen
etwas unbeantwortet lassen

pozostawi(a)ć bez odpowiedziAkkusativ | biernik akk

nie odpowiedzieć naAkkusativ | biernik akk

etwas unbeantwortet lassen
… ließen sich scheiden

… rozwiedli się

… ließen sich scheiden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

lass uns gehen

chodźmy

lass uns gehen
… hat grüßen lassen

pozdrowienia odGenitiv | dopełniacz gen

… hat grüßen lassen
etwas von sich hören lassen

da(wa)ć znać o sobie

etwas von sich hören lassen

pozwalać <-zwolić>, da(wa)ć
lassen dulden, zulassen

lassen dulden, zulassen

Przykłady

sie hat ihn schlafen lassen

pozwoliłaoder | albo, lub od dała mu spać

sie hat ihn schlafen lassen
sichAkkusativ | biernik akk überreden lassen

da(wa)ć się przekonać

sichAkkusativ | biernik akk überreden lassen
jemanden etwas fühlen lassen

da(wa)ć komuś odczućAkkusativ | biernik akk

jemanden etwas fühlen lassen

„lassen“: transitives Verb

lassen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <lässt, ließ, lasse!, lass!; Partizip Perfekt | imiesłów czasu przeszłego (dokonanego)pperf gelassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rzucać, porzucać, przestać wpuszczać wypuszczać zostawić

przest(aw)ać (+Infinitiv | bezokolicznik inf)
lassen einstellen

lassen einstellen
rzucać, porzucać <-cić>
lassen auch | również, teża. verlassen

lassen auch | również, teża. verlassen

Przykłady

das Rauchen lassen

rzucać <-cić>palenie

das Rauchen lassen
lass das!

zostaw to!, przestań!

lass das!

wpuszczać <wpuścić>(inAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen)
lassen hereinlassen

lassen hereinlassen

wypuszczać <-puścić>(aus zGenitiv | dopełniacz gen)
lassen herauslassen

lassen herauslassen

zostawi(a)ć
lassen in einem Zustand belassen, zurücklassen, überlassen

lassen in einem Zustand belassen, zurücklassen, überlassen

Przykłady

jemanden allein lassen

zostawi(a)ć kogoś samegooder | albo, lub od samą

jemanden allein lassen
lass mir das Vergnügen!

nie psuj mi przyjemności!

lass mir das Vergnügen!
das muss man ihm lassen!

to trzeba mu przyznać!

das muss man ihm lassen!
tu, was du nicht lassen kannst!

rób, co uważasz za konieczne!

tu, was du nicht lassen kannst!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lassen“: intransitives Verb

lassen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <lässt, ließ, lasse!, lass!; Partizip Perfekt | imiesłów czasu przeszłego (dokonanego)pperf gelassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rzucać...

Przykłady

von jemandem lassen

zostawi(a)ć (w spokoju)Akkusativ | biernik akk

von jemandem lassen
von etwas lassen

zaprzesta(wa)ćGenitiv | dopełniacz gen

rzucać <-cić>Akkusativ | biernikakk

von etwas lassen

„lassen“: reflexives Verb

lassen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <lässt, ließ, lasse!, lass!; Partizip Perfekt | imiesłów czasu przeszłego (dokonanego)pperf lassen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dać się, można

da(wa)ć się, możnaunpersönlich | nieosobowy unpers
lassen

lassen

Przykłady

die Tür lässt sich nicht öffnen

drzwi nie dają się otworzyć, drzwi nie można otworzyć

die Tür lässt sich nicht öffnen
das lässt sich machen

to się da zrobić, to można zrobić

das lässt sich machen

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "lassen"