Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "sitzen"

"sitzen" Tłumaczenie Polski

sitzen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <sitzt, saß, gesessen; süddeutsch | południowoniemieckisüdd österreichisch | wyraz austriackiösterr schweizerisch | wyraz szwajcarskischweizsein | (słowo posiłkowe) sn>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
siedzieć, zasiadać, mieć siedzibę, wysiadywać, siedzieć leżeć, ślęczeć, siedzieć
  • siedzieć (im Sessel w fotelu), (im Gefängnis w więzieniu)
    sitzen
    sitzen
  • zasiadać
    sitzen im Rat usw
    sitzen im Rat usw
  • mieć siedzibę
    sitzen seinen Sitz haben
    sitzen seinen Sitz haben
  • wysiadywać
    sitzen lange hocken
    sitzen lange hocken
  • siedzieć, ślęczeć (überDativ | celownik dat nadInstrumental | narzędnik inst)
    sitzen über der Arbeit
    sitzen über der Arbeit
  • leżeć
    sitzen Kleid
    sitzen Kleid
  • siedzieć
    sitzen Hut, Brille
    sitzen Hut, Brille
Przykłady
  • fest sitzen Nagel usw
    mocno siedzieć
    fest sitzen Nagel usw
  • fest sitzen Schuss, Hieb umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    trafi(a)ć
    fest sitzen Schuss, Hieb umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
  • sitzen bleiben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg Schüler figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    sitzen bleiben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg Schüler figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
in der ersten Reihe sitzen
siedzieć w pierwszym rzędzie
in der ersten Reihe sitzen
im Schlamassel sitzen
wpakować sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf w kabałę
im Schlamassel sitzen
am Drücker sitzen
(ostatecznie) decydować
am Drücker sitzen
auf dem hohen Ross sitzen
zadzierać nosa
auf dem hohen Ross sitzen
zu Füßen sitzen
siedzieć u stópoder | albo, lub od w nogach
zu Füßen sitzen
auf dem Pulverfass sitzen
siedzieć na beczce prochu
auf dem Pulverfass sitzen
im Gefängnis sitzen
siedzieć w więzieniu
im Gefängnis sitzen
im Kreis sitzen (um)
siedzieć kołem (wokółGenitiv | dopełniacz gen)
im Kreis sitzen (um)
in der Tinte sitzen
być w tarapatachoder | albo, lub od opałach
in der Tinte sitzen
am Wasser sitzen
siedzieć nad wodą
am Wasser sitzen
bei Wasser und Brot sitzen
siedzieć o chlebie i wodzie
bei Wasser und Brot sitzen
in der Patsche sitzen
być w tarapatach
in der Patsche sitzen
am längeren Hebel sitzen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
mieć lepsze chody
am längeren Hebel sitzen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
in der Klemme sitzen
oder | albo, lubod być w tarapatach
in der Klemme sitzen
auf dem Schoß sitzen
siedzieć na kolanach
auf dem Schoß sitzen
in der Klemme sitzen
znaleźć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
in der Klemme sitzen
fest im Sattel sitzen
siedzieć mocno w siodle
fest im Sattel sitzen
wir sitzen alle im gleichen Boot
wszyscy jesteśmy w takiej samej sytuacji
wir sitzen alle im gleichen Boot
wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
siedzieć jak na rozżarzonych węglach
wie auf (glühenden) Kohlen sitzen

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: