nehmen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"nehmen" Tłumaczenie Polski

„nehmen“: transitives Verb

nehmen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <nimmt, nahm, genommen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brać, wypić, odbierać, napić się, zażyć, zdobyć, zabrać

brać <wziąć>(aus / etwas zGenitiv | dopełniacz gen), (etwas auf sich na siebieAkkusativ | biernik akk), (sichDativ | celownik dat sobie)
nehmen

nehmen
wypićperfektives Verb | czasownik dokonany pf
nehmen Tee usw

napić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pfGenitiv | dopełniacz gen
nehmen Tee usw

nehmen Tee usw
zaży(wa)ć
nehmen Arznei

nehmen Arznei
odbierać <odebrać>auch | również, teża. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
nehmen wegnehmen, Schlaf, Hoffnung usw

zab(ie)rać
nehmen wegnehmen, Schlaf, Hoffnung usw

nehmen wegnehmen, Schlaf, Hoffnung usw
zdoby(wa)ć
nehmen Festung

nehmen Festung

Przykłady

an sich nehmen Sache

brać <wziąć>, zatrzym(yw)ać dla siebie, przywłaszczać <-czyć>sobieAkkusativ | biernik akk

an sich nehmen Sache
diesen Weg nehmen

iść <pójść>oder | albo, lubod <po>jechać tą drogą

diesen Weg nehmen
den Zug nehmen

<po>jechać pociągiem

den Zug nehmen
zu sich nehmen Essen

spoży(wa)ć

zu sich nehmen Essen
nimm es dir

weź to sobie

nimm es dir
das nimmt kein Ende

tooder | albo, lub od temu nie ma końca

das nimmt kein Ende
du nimmst mir die Sicht

zasaniasz mi sobą widok

du nimmst mir die Sicht
wie mans nimmt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

to zależy od punktu widzenia

wie mans nimmt umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
streng genommen

ściśle biorąc

streng genommen
er ließ es sich nicht nehmen, zu (+Infinitiv | bezokolicznik inf)

nie omieszkał (+Infinitiv | bezokolicznik inf)

nalegał, żeby (+Infinitiv | bezokolicznik inf)

er ließ es sich nicht nehmen, zu (+Infinitiv | bezokolicznik inf)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "nehmen"

Reißaus nehmen

da(wa)ć drapaka, da(wa)ć dyla

Reißaus nehmen

ernst nehmen

traktować poważnieoder | albo, lub od (na) serio

ernst nehmen

Drogen nehmen

narkotyzować się, brać narkotykioder | albo, lub od umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg dragi

grzać salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop

Drogen nehmen

in Schlepp nehmen

brać <wziąć>na hol

in Schlepp nehmen

keine Notiz nehmen (von)

nie zwracać <zwrócić>uwagi (naAkkusativ | biernik akk)

keine Notiz nehmen (von)

die Kurve nehmen

brać <wziąć>zakręt

die Kurve nehmen

seinen Hut nehmen

złożyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf rezygnację, odejśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

seinen Hut nehmen

in Haft nehmen

aresztowaćimperfektives und perfektives Verb | czasownik dokonany i niedokonany (im)pf

in Haft nehmen

Zuflucht nehmen (zu etwas)

uciekać <uciec>się (doGenitiv | dopełniacz gen)

Zuflucht nehmen (zu etwas)

Anstoß nehmen (anDativ | celownik dat)

<z>gorszyć sięInstrumental | narzędnik inst

Anstoß nehmen (anDativ | celownik dat)

Bezug nehmen aufAkkusativ | biernik akk

powoł(yw)ać się naAkkusativ | biernik akk

Bezug nehmen aufAkkusativ | biernik akk

Unterricht nehmen

pobierać nauki

brać lekcje

Unterricht nehmen

einen guten Verlauf nehmen

przyb(ie)rać pomyślny obrót

einen guten Verlauf nehmen

Rauschgift nehmen

narkotyzować się, zażywać narkotyki

Rauschgift nehmen

unter Feuer nehmen

brać <wziąć>pod obstrzał

unter Feuer nehmen

Abschied nehmen (von)

pożegnać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (zInstrumental | narzędnik inst)

Abschied nehmen (von)

in Zahlung nehmen

przyjmować <-jąć>na poczet zapłaty

in Zahlung nehmen

seinen Ausgang nehmen (von)

brać <wziąć>początek (od, zGenitiv | dopełniacz gen)

seinen Ausgang nehmen (von)

sichDativ | celownik dat das Leben nehmen

odebraćperfektives Verb | czasownik dokonany pf sobie życie

sichDativ | celownik dat das Leben nehmen

in Angriff nehmenAkkusativ | biernik akk

przystępować <-stąpić>

zab(ie)rać się umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg (doGenitiv | dopełniacz gen)

in Angriff nehmenAkkusativ | biernik akk

"Nehmen" Tłumaczenie Polski

„Nehmen“: Neutrum, sächlich

Nehmen

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; bpl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

branie, wzięcie

branie, wzięcie
Nehmen

Nehmen

Przykłady

er ist hart im Nehmen

jego nic nie powali

er ist hart im Nehmen
er ist hart im Nehmen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

jego nic nie wyprowadzi z równowagi

er ist hart im Nehmen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "nehmen"