greifen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"greifen" Tłumaczenie Polski

„greifen“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <griff, gegriffen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chwytać <(po)chwycić, uchwycić> (Akkusativ | biernikakk zaAkkusativ | biernik akk)
greifen packen

greifen packen

Przykłady

zum Greifen nahe etwas figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

zupełnie blisko, tuż obok

zum Greifen nahe etwas figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
ist zu hoch gegriffen

… jest zawyżony

ist zu hoch gegriffen
zu niedrig greifen

nie wystarczać

zu niedrig greifen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <griff, gegriffen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sięgać <-gnąć>(an, inAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen), (nach, zu / etwas poAkkusativ | biernik akk)
greifen

greifen

Przykłady

nach etwas greifen Halt suchen

chwytać <(u)chwycić>sięGenitiv | dopełniacz gen

nach etwas greifen Halt suchen
zu einem Mittelund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw greifen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

użyćperfektives Verb | czasownik dokonany pfGenitiv | dopełniacz gen

zu einem Mittelund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw greifen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
zu einem Mittelund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw greifen

uciekać się (doGenitiv | dopełniacz gen)

zu einem Mittelund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw greifen
um sich greifen etwas figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

szerzyć się

um sich greifen etwas figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
greift nicht

… nie chwyta, … nie skutkuje

greift nicht

Ukryj przykładyPokaż przykłady

greifen Sie zu

greifen Sie zu

in die Tasten greifen

uderzyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf w klawisze

in die Tasten greifen

jemandem unter die Arme greifen

poratowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś

jemandem unter die Arme greifen

zur Flasche greifen

zur Flasche greifen

tief in den Geldbeutel greifen

nadszarpnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kiesy

tief in den Geldbeutel greifen