kriegen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"kriegen" Tłumaczenie Polski

„kriegen“: transitives Verb

kriegen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

złapać, wystarać się, dostać, zdobyć

dosta(wa)ć
kriegen bekommen

kriegen bekommen
zdoby(wa)ćAkkusativ | biernik akk
kriegen (beschaffen, kaufen können)auch | również, też a.

wystarać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (oAkkusativ | biernik akk)
kriegen (beschaffen, kaufen können)auch | również, też a.

kriegen (beschaffen, kaufen können)auch | również, też a.
złapaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
kriegen Zug, Schnupfen

kriegen Zug, Schnupfen

Przykłady

endlich etwas kriegen

(nareszcie) dorwać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (doGenitiv | dopełniacz gen)

endlich etwas kriegen
jemanden satt kriegen

nakarmić do sytaAkkusativ | biernik akk

jemanden satt kriegen
sie kriegt ein Baby

ona spodziewa się dziecka

sie kriegt ein Baby
wir kriegen Regen

będzie deszcz, będzie padało

wir kriegen Regen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kriegen“: reflexives Verb

kriegen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pobrać się

Przykłady

sich kriegen heiraten

pobrać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

sich kriegen heiraten

Przykładowe zdania dla "kriegen"

die Kurve kriegen

lądować

die Kurve kriegen

einen Rappel kriegen

dosta(wa)ć świraoder | albo, lub od hysia

einen Rappel kriegen

jemanden am Wickel kriegen, haben

<o>sztorcować kogoś

jemanden am Wickel kriegen, haben

einen Koller kriegen

wpaśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf w złość

einen Koller kriegen

sich in die Wolle kriegen

poprztykać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

sich in die Wolle kriegen

das kriegen wir schon hin!

spokojna głowa!

das kriegen wir schon hin!

kalte Füße bekommenoder | albo, lub od kriegen

stchórzyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

spietrać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop

kalte Füße bekommenoder | albo, lub od kriegen

eins aufs Dach kriegen

dostaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf w łeb

eins aufs Dach kriegen

Haue kriegen

dosta(wa)ć w skórę

Haue kriegen

eins auf die Nase kriegen

dosta(wa)ć po nosie

eins auf die Nase kriegen

einen Tritt in der Arsch kriegen

dosta(wa)ć kopa w dupę

einen Tritt in der Arsch kriegen

Dresche kriegen

dosta(wa)ć lanieoder | albo, lub od w skórę

Dresche kriegen

Zustände kriegen

dosta(wa)ć furii

Zustände kriegen

die Kurve kriegen

wykaraskać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (zGenitiv | dopełniacz gen)

die Kurve kriegen

Keile kriegen

dosta(wa)ć manto

Keile kriegen

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "kriegen"