stellen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"stellen" Tłumaczenie Polski

„stellen“: transitives Verb

stellen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stawiać, rozstawić wnosić, składać, schwytać, wyznaczać, wysuwać, zadać nastawić zastawić Inne przykłady...

stawiać <postawić>
stellen an einen bestimmten Platz tun

stellen an einen bestimmten Platz tun
rozstawi(a)ć
stellen ordnend

stellen ordnend

zada(wa)ć
stellen Frage

stellen Frage
wnosić <wnieść>, składać <złożyć>
stellen Antrag

stellen Antrag
schwytaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
stellen Dieb

stellen Dieb
wyznaczać <-czyć>
stellen Frist

stellen Frist
zastawi(a)ć
stellen Falle

stellen Falle
wysuwać <-sunąć>
stellen Forderungen

stellen Forderungen

nastawi(a)ć
stellen (regulieren) Radio, auch | również, teża. Uhr

stellen (regulieren) Radio, auch | również, teża. Uhr

Przykłady

leiser stellen

przyciszać <-szyć>Akkusativ | biernikakk

leiser stellen
kalt stellen

<o>chłodzić

kalt stellen

Przykłady

ganz auf sich gestellt sein

być zdanym na własne siły

ganz auf sich gestellt sein

„stellen“: reflexives Verb

stellen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stawać stawać w obronie... popierać kogoś... występować przeciw komuś...

Przykłady

sich stellen nicht setzen

stawać <stanąć>(auf die Zehenspitzen na palcach)

sich stellen nicht setzen

Przykłady

sich den Behörden stellen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

odda(wa)ć się w ręce władz

sich den Behörden stellen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
sich vor jemanden stellen

stawać <stanąć>w obronieGenitiv | dopełniacz gen

sich vor jemanden stellen
sich hinter jemanden stellen

popierać <-przeć>kogoś

sich hinter jemanden stellen
sich gegen jemanden stellen

występować <-stąpić>przeciw komuś

sich gegen jemanden stellen
sich der Diskussion stellen

wda(wa)ć się w dyskusję

sich der Diskussion stellen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "stellen"

jemandem ein Bein stellen

podstawićperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś nogęauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

jemandem ein Bein stellen

etwas ins Regal stellen

stawiać <postawić>na regaleAkkusativ | biernik akk

etwas ins Regal stellen

jemandem eine Frage stellen

zada(wa)ć komuś pytanie

jemandem eine Frage stellen

vom Platz stellen

usuwać <usunąć>z boiska

vom Platz stellen

auf die Beine stellen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

postawićperfektives Verb | czasownik dokonany pf na nogi

auf die Beine stellen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

in den Schatten stellen

usuwać <usunąć>w cień

in den Schatten stellen

in jemandes Ermessen stellen

pozostawi(a)ć do uznaniaGenitiv | dopełniacz gen

in jemandes Ermessen stellen

in den Vordergrund stellen

wysuwać <-sunąć>na pierwszy plan

in den Vordergrund stellen

eine Diagnose stellen

stawiać <postawić>diagnozę

eine Diagnose stellen

unter Aufsicht stellen

odda(wa)ć pod dozór

unter Aufsicht stellen

jemanden vor Gericht stellen

odda(wa)ć pod sądAkkusativ | biernik akk

jemanden vor Gericht stellen

jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

postawić przed faktem dokonanymAkkusativ | biernik akk

jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

die Uhr stellen

nastawi(a)ć zegar(ek)

die Uhr stellen

einen Antrag stellen (auf / …)

zgłaszać <zgłosić>wniosek

einen Antrag stellen (auf / …)

Anklage stellen (wegen)

stawiać <postawić>w stan oskarżenia (pod zarzutemGenitiv | dopełniacz gen)

Anklage stellen (wegen)

zur Schau stellenAkkusativ | biernik akk

popisywać sięInstrumental | narzędnik inst

zur Schau stellenAkkusativ | biernik akk

etwas in Rechnung stellen

przedstawi(a)ć rachunek naAkkusativ | biernik akk

wliczać <-czyć>do rachunkuAkkusativ | biernik akk

etwas in Rechnung stellen

hohe Anforderungen stellen

być bardzo wymagającym (an jemanden w stosunku do, dlaGenitiv | dopełniacz gen an etwas wInstrumental | narzędnik inst jeżeli chodzi oAkkusativ | biernik akk)

hohe Anforderungen stellen

eine Kaution stellen

zapłacićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kaucję

eine Kaution stellen

jemanden an den Pranger stellen

stawiać <postawić>kogoś pod pręgierz opinii publicznej

jemanden an den Pranger stellen

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "stellen"