legen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"legen" Tłumaczenie Polski

„legen“: transitives Verb

legen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kłaść, zakładać, układać, nieść

kłaść <położyć>
legen

legen
zakładać <założyć>
legen Elektrizität, Telefon usw

legen Elektrizität, Telefon usw
układać <ułożyć>
legen Fußboden, Schienen

legen Fußboden, Schienen
<z>nieść
legen Eier

legen Eier

„legen“: reflexives Verb

legen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kłaść się... mijać...

Przykłady

sich legen

kłaść <położyć>się

sich legen
sich legen nachlassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

usta(wa)ć

sich legen nachlassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
sich legen Zorn

mijać <minąć>

sich legen Zorn

Przykładowe zdania dla "legen"

jemanden aufs Kreuz legen

nabi(ja)ć kogoś w butelkę

jemanden aufs Kreuz legen

in Falten legen

układać <ułożyć>w fałdy

in Falten legen

jemanden übers Knie legen

da(wa)ć komuś łupnia

jemanden übers Knie legen

die Hand ins Feuer legen (für)

ręczyć głową (zaAkkusativ | biernik akk)

die Hand ins Feuer legen (für)

Feuer legen

zaprószyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf ogień, podpalać <-lić>

Feuer legen

aus der Hand legen

odkładać <odłożyć>(na bok)

aus der Hand legen

Hand an sich legen

targnąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf na własne życie

Hand an sich legen

Eier legen

znosić jaj(k)a, nieść się

Eier legen

eine Bombe legen

podkładać <podłożyć>bombę

eine Bombe legen

etwas auf die hohe Kante legen

odkładać <odłożyć>coś na czarną godzinę

etwas auf die hohe Kante legen

die Karten auf den Tisch legen

odsłonićperfektives Verb | czasownik dokonany pf karty

die Karten auf den Tisch legen

etwas auf Eis legen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

odłożyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf do lamusa

etwas auf Eis legen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

jemanden in Ketten legen

zaku(wa)ć kogoś w kajdany

jemanden in Ketten legen

jemandem das Handwerk legen

ukrócićperfektives Verb | czasownik dokonany pf procederGenitiv | dopełniacz gen

jemandem das Handwerk legen

das Fundament legen (für)

kłaść <położyć>podwaliny (podAkkusativ | biernik akk)

das Fundament legen (für)

jemandem etwas zur Last legen

obwini(a)ć kogoś (oAkkusativ | biernik akk)

jemandem etwas zur Last legen

die Latte höher legen

podnosić <-nieść>poprzeczkę

die Latte höher legen

sich unters Messer legen

iść <pójść>pod nóż

sich unters Messer legen

jemandem ans Herz legen

kłaść na sercuDativ | celownik dat

jemandem ans Herz legen

Karten legen

wróżyć z kart, kłaść kabałę

Karten legen

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "legen"