Herz- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„Herz“: Neutrum, sächlich

Herz

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-ens; -en>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

serce, kier, czerwień Inne przykłady...

serce
Herz Zentrumauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Herz Zentrumauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
kierMaskulinum | rodzaj męski m
Herz Spielkarte

czerwieńFemininum | rodzaj żeński f
Herz Spielkarte

Herz Spielkarte

Przykłady

kleines Herz Schmuck

serduszko

kleines Herz Schmuck

Przykłady

leichten Herzens

z lekkim sercem

leichten Herzens
schweren Herzens

z ciężkim sercem, z bólem serca

schweren Herzens
von ganzem Herzen

całym sercem, z całego serca

von ganzem Herzen
das Herz auf dem rechten Fleck haben

być prawdziwym człowiekiem

das Herz auf dem rechten Fleck haben
ein Herz und eine Seele sein

zgadzać się (ze sobą) we wszystkim

ein Herz und eine Seele sein
jemandem sein Herz ausschütten

otwierać <otworzyć>serce (przedInstrumental | narzędnik inst)

jemandem sein Herz ausschütten
jemandem blutet das Herz

serce komuś się kraje

jemandem blutet das Herz
jemandem das Herz brechen

<z>łamać komuś serce

jemandem das Herz brechen
jemandem dreht sich das Herz im Leibe (herum)

serce komuś się ściska

jemandem dreht sich das Herz im Leibe (herum)
sichDativ | celownik dat ein Herz fassen

zdoby(wa)ć się na odwagę

sichDativ | celownik dat ein Herz fassen
ein Herz haben für …

mieć serce dla, doGenitiv | dopełniacz gen

ein Herz haben für …
jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

serce uciekło mu w piętyDativ | celownik dat

jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
jemandem lacht das Herz

serce komuś się raduje

jemandem lacht das Herz
jemandem sein Herz schenken

ofiarow(yw)ać komuś serce

jemandem sein Herz schenken
jemandem schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)

serce podchodzi komuś do gardła

jemandem schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
jemandem am Herzen liegen

leżeć komuś na sercu

jemandem am Herzen liegen
ans Herz drücken

<przy>tulić do serca

ans Herz drücken
jemandem ans Herz gewachsen sein

przypaść komuś do serca

jemandem ans Herz gewachsen sein
jemandem ans Herz legen

kłaść na sercuDativ | celownik dat

jemandem ans Herz legen
etwas auf dem Herzen haben

mieć na sercuAkkusativ | biernik akk

etwas auf dem Herzen haben
Hand aufs Herz

z ręką na sercu

Hand aufs Herz
jemanden ins Herz schließen

bardzo polubićperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

jemanden ins Herz schließen
etwas nicht übers Herz bringen

nie mieć serca (doGenitiv | dopełniacz genInfinitiv | bezokolicznik inf)

etwas nicht übers Herz bringen
sichDativ | celownik dat etwas zu Herzen nehmen

brać <wziąć>sobie do sercaAkkusativ | biernik akk

sichDativ | celownik dat etwas zu Herzen nehmen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "Herz"

"Herz" Tłumaczenie Polski

„Herz“: Neutrum, sächlich

Herz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "Herz"

Synonimy dla "Herz"