schließen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"schließen" Tłumaczenie Polski

„schließen“: transitives Verb

schließen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <schließt, schloss, geschlossen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zamykać, zawierać, kończyć

zamykać <zamknąć>(reflexives Verb | czasownik zwrotnyv/r sich się)
schließen zumachen

schließen zumachen
zawierać <zawrzeć>
schließen Freundschaft, Frieden, Vertrag

schließen Freundschaft, Frieden, Vertrag
<za>kończyć (mit / etwasInstrumental | narzędnik inst)
schließen beenden

schließen beenden

Przykłady

jemanden in die Arme schließen

chwytać <chwycić>kogoś w objęcia, tulić kogoś w objęciach

jemanden in die Arme schließen
etwas in sich schließen

zawierać w sobieAkkusativ | biernik akk

etwas in sich schließen

„schließen“: intransitives Verb

schließen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <schließt, schloss, geschlossen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pasować

pasować
schließen Schlüssel

schließen Schlüssel

Przykłady

leicht schließen Tür usw

łatwo się zamykać

leicht schließen Tür usw
schlecht schließen

nie domykać się

schlecht schließen
schlecht schließen enden

kończyć się

schlecht schließen enden
von sichDativ | celownik dat auf andere schließen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

po sobie sądzić o innych (aus)

von sichDativ | celownik dat auf andere schließen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas schließen folgern

<wy>wnioskować zGenitiv | dopełniacz gen

etwas schließen folgern

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„schließen“: reflexives Verb

schließen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <schließt, schloss, geschlossen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zasklepić się

Przykłady

sich schließen Wunde

zasklepi(a)ć się

sich schließen Wunde

Przykładowe zdania dla "schließen"

eine Ehe schließen

zawierać <-wrzeć>małżeństwo

eine Ehe schließen

Frieden schließen

zawierać <zawrzeć>pokój

Frieden schließen

einen Kompromiss schließen (mit)

zawierać <zawrzeć>kompromis, iść <pójść>na kompromis (zInstrumental | narzędnik inst)

einen Kompromiss schließen (mit)

jemanden ins Herz schließen

bardzo polubićperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk

jemanden ins Herz schließen

in die Arme schließen

uściskaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

in die Arme schließen

fugenlos schließen

domykać się

fugenlos schließen

jemandem Freundschaft schließen (mit)

zawrzećperfektives Verb | czasownik dokonany pf przyjaźń zInstrumental | narzędnik inst

być w przyjaźni zInstrumental | narzędnik inst

jemandem Freundschaft schließen (mit)

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "schließen"