Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "ausgehen"

"ausgehen" Tłumaczenie Polski

„ausgehen“: intransitives Verb

ausgehen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <irr; sn>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wychodzić, wydzielać się, kończyć się, gasnąć, wypadać iść , wyczerpać się

wychodzić <wyjść>(aus, von zGenitiv | dopełniacz gen)auch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
ausgehen

ausgehen
iść <pójść>(na tańce, do teatruund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw)
ausgehen sich vergnügen

ausgehen sich vergnügen
wydzielać się
ausgehen Duft, Wärme usw

ausgehen Duft, Wärme usw
<s>kończyć się
ausgehen enden

ausgehen enden
wyczerp(yw)ać się
ausgehen Geld, Ware

ausgehen Geld, Ware
<z>gasnąć
ausgehen Licht

ausgehen Licht
wypadać <-paść>
ausgehen Haare

ausgehen Haare

Przykłady

auf etwas ausgehen

szukać, próbowaćGenitiv | dopełniacz gen

auf etwas ausgehen
ich gehe davon aus, dass …

wychodzę z założenia, że …

ich gehe davon aus, dass …
von ihr ging Ruhe aus

emanował z niej spokój

von ihr ging Ruhe aus
ihm geht die Luft aus figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

on goni resztkami

ihm geht die Luft aus figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
das geht sich nicht aus österreichisch | wyraz austriackiösterr

to się nie uda

das geht sich nicht aus österreichisch | wyraz austriackiösterr
leer ausgehen

nic nie otrzymać

leer ausgehen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "ausgehen"

straffrei ausgehen

uniknąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kary

straffrei ausgehen

glimpflich ausgehen

zakończyć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf dość pomyślnie

glimpflich ausgehen

groß ausgehen

zafundować sobie teatr, wystawny obiadund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw

groß ausgehen

Synonimy dla "ausgehen"

stehenbleiben, streiken (Motor)
ablaufen, aufhören, ausklingen, verfallen, auslaufen, schließen, enden
erlöschen
(sich) erschöpfen
meinen, mutmaßen, vermuten, denken, erwarten, annehmen, glauben, schätzen (ugs.)

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!