glauben- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"glauben" Tłumaczenie Polski

„glauben“: transitives Verb | intransitives Verb

glauben

transitives Verb | czasownik przechodni v/tund | i, oraz u.intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wierzyć, sądzić, myśleć

wierzyć
glauben

glauben
sądzić, myśleć
glauben annehmen

glauben annehmen

Przykłady

an Gott, an Wunder glauben

wierzyć w Boga, w cuda

an Gott, an Wunder glauben
ich glaube es dir

wierzę ci

ich glaube es dir
ich kann es kaum glauben

nie mogę w to uwierzyć

ich kann es kaum glauben
jemandem jedes Wort glauben

wierzyć w każde słowo (G)

jemandem jedes Wort glauben
jemandem aufs Wort glauben

wierzyć komuś na słowo

jemandem aufs Wort glauben
sie glaubte, ihn zu kennen

ona sądziła, że go zna

sie glaubte, ihn zu kennen
das glaubst du doch selbst nicht!

sam chyba w to nie wierzysz

das glaubst du doch selbst nicht!
du glaubst nicht, wie…

nie masz pojęcia, jak …

du glaubst nicht, wie…
wirst du kommen? ich glaube nicht

przyjdziesz? chyba nie

wirst du kommen? ich glaube nicht
das ist doch nicht zu glauben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

to nie do wiary

das ist doch nicht zu glauben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
er musste dran glauben sterben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

przyszedł na niego koniec

er musste dran glauben sterben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "glauben"

jemandem blind glauben

ślepo wierzyć komuś

jemandem blind glauben

ich mag nicht glauben, dass

nie chce mi się wierzyć, że

ich mag nicht glauben, dass

jemandem aufs Wort glauben

wierzyć komuś na słowo

jemandem aufs Wort glauben

ich habe das nicht glauben können

nie mogłem w to uwierzyć

ich habe das nicht glauben können

felsenfest glauben

niezłomnie wierzyć (anAkkusativ | biernik akk wAkkusativ | biernik akk)

felsenfest glauben

das kannst du mir ruhig glauben

możesz mi wierzyć

das kannst du mir ruhig glauben

sie tut recht daran, ihm nicht zu glauben

ona słusznie mu nie wierzy

sie tut recht daran, ihm nicht zu glauben

steif und fest an etwas glauben

wierzyć niezachwianie wAkkusativ | biernik akk

steif und fest an etwas glauben

nicht zu glauben

nie do wiary

nicht zu glauben

(es ist) kaum zu glauben

trudno uwierzyć

(es ist) kaum zu glauben

"Glauben" Tłumaczenie Polski

„Glauben“: Maskulinum

Glauben

Maskulinum | rodzaj męski m <-s; bpl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glauben → zobaczyć „Glaube“

Glauben → zobaczyć „Glaube“

Przykładowe zdania dla "Glauben"

jemandem Glauben schenken

da(wa)ć komuś wiarę

jemandem Glauben schenken

einer Sache Glauben schenken

da(wa)ć wiaręDativ | celownik dat

einer Sache Glauben schenken

im guten Glauben

w dobrzej wierze

im guten Glauben

den Glauben an jemanden, etwas verlieren

<s>tracić wiarę wAkkusativ | biernik akk

den Glauben an jemanden, etwas verlieren

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "glauben"