Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "recht"

"recht" Tłumaczenie Polski

„recht“: Adjektiv

recht

Adjektiv | przymiotnik adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prawy, słuszny, właściwy , prawdziwy , odpowiedni

słuszny, właściwy (-wie)
recht richtig

prawy literarisch | wyraz literackilit
recht richtig

recht richtig
prawdziwy (-wie)
recht wirklich

recht wirklich
odpowiedni (-nio)
recht passend

recht passend

„recht“: Adverb

recht

Adverb | przysłówek adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dosyć, dość
recht ziemlich

recht ziemlich

Przykłady

am rechten Ort zur rechten Zeit

na właściwym miejscu we właściwym czasie

am rechten Ort zur rechten Zeit
auf der rechten Spur sein

być na właściwym tropie

auf der rechten Spur sein
keine rechte Lust haben

nie mieć zbyt wielkiej ochoty

keine rechte Lust haben
jemandem recht sein

odpowiadać, pasowaćDativ | celownik dat

jemandem recht sein
ganz recht!

zupełnie słusznie!

ganz recht!
recht so!

i słusznie!

recht so!
ich bitte recht sehr

bardzo proszę

ich bitte recht sehr
es jemandem recht machen

dogodzićperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś

es jemandem recht machen
gehe ich recht in der Annahme, dass …?

czy słusznie wnioskuję, że …?

gehe ich recht in der Annahme, dass …?
wenn ich recht höre

jeśli mnie słuch nie myli

wenn ich recht höre
wenn ich recht verstehe

jeśli dobrze rozumiem

wenn ich recht verstehe
recht behalten, recht haben

mieć słusznośćoder | albo, lub od rację

recht behalten, recht haben
jemandem recht geben

przyzna(wa)ć rację komuś

jemandem recht geben
sie tut recht daran, ihm nicht zu glauben

ona słusznie mu nie wierzy

sie tut recht daran, ihm nicht zu glauben
ich weiß (es) nicht recht

nie jestem pewien (Femininum | rodzaj żeńskif pewna)

ich weiß (es) nicht recht
das ist recht weit

to dosyć daleko

das ist recht weit
nach dem Rechten sehen

mieć oko (naAkkusativ | biernik akk)

nach dem Rechten sehen
nach dem Rechten sehen

doglądaćGenitiv | dopełniacz gen

nach dem Rechten sehen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "recht"

mehr schlecht als recht

z biedą, od biedy

mehr schlecht als recht

nun erst recht!

teraz tym bardziej!

nun erst recht!

erst recht

erst recht

bitte recht freundlich!

proszę o wesołe miny!

bitte recht freundlich!

wenn ich mich recht erinnere

jeśli mnie pamięć nie myli

wenn ich mich recht erinnere

er könnte recht haben

on może mieć rację

er könnte recht haben

es geschieht dir recht

es geschieht dir recht

ganz recht

całkiem słusznie

ganz recht

in vielem, mit vielem hat er recht

on ma rację pod wieloma względamioder | albo, lub od z wielu względów

in vielem, mit vielem hat er recht

nicht recht bei Verstand sein

być niespełna rozumu

nicht recht bei Verstand sein

Synonimy dla "recht"

zusagen, gefällig (sein), genehm, passend, passen
fair, gerecht, gerechtfertigt, billig
ziemlich (ugs.), durchaus, verhältnismäßig, halbwegs (ugs.), hinlänglich, halb, vergleichsweise, ganz (ugs.), mäßig, relativ, leidlich (geh.), einigermaßen (Hauptform), reichlich

© OpenThesaurus.de

"Recht" Tłumaczenie Polski

„Recht“: Neutrum, sächlich

Recht

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-[e]s; bpl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prawo
Recht

Recht

prawo (anDativ | celownik dat aufAkkusativ | biernik akk [do]Genitiv | dopełniacz gen)
Recht Anspruch <aPlural | liczba mnoga pl -e>

Recht Anspruch <aPlural | liczba mnoga pl -e>

Przykłady

Recht sprechen

wymierzać sprawiedliwość

Recht sprechen
mit welchem Recht?

jakim prawem?

mit welchem Recht?
im Recht sein, sich im Recht fühlen

czuć się w prawie

im Recht sein, sich im Recht fühlen
auf sein Recht pochen

dochodzić swoich praw

auf sein Recht pochen
mit Recht, zu Recht

słusznie

mit Recht, zu Recht
von Rechts wegen

zgodnie z literą prawa

von Rechts wegen
von Rechts wegen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

właściwie

von Rechts wegen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Doktor der Rechte

doktor praw

Doktor der Rechte
alle Rechte vorbehalten

wszelkie prawa zastrzeżone

alle Rechte vorbehalten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Recht"

jemandem das Recht auf etwas bestreiten

odmawiać <-mówić>komuś prawa doGenitiv | dopełniacz gen

jemandem das Recht auf etwas bestreiten

sich das Recht vorbehalten, zu (+Infinitiv | bezokolicznik inf)

zastrzegać <-strzec>sobie prawo do + VerbalsubstantivPartizip Perfekt | imiesłów czasu przeszłego (dokonanego) pperf

sich das Recht vorbehalten, zu (+Infinitiv | bezokolicznik inf)

bürgerliches Recht

prawo cywilne

bürgerliches Recht

nur in mit Fug und Recht

z pełną słusznością

nur in mit Fug und Recht

formell im Recht sein

formalnie mieć rację

formell im Recht sein

Synonimy dla "Recht"

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!