Spur- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"Spur" Tłumaczenie Polski

„Spur“: Femininum

Femininum | rodzaj żeński f

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ślad
Spur

Spur
tropauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Spur Fährte

Spur Fährte
koleina
Spur Radspur

Spur Radspur
pas ruchu
Spur Fahrspur

Spur Fahrspur
ścieżka
Spur Tonspur

Spur Tonspur
odrobina, odrobinę
Spur kleine Menge

Spur kleine Menge

Przykłady

jemandem, etwas auf der Spur sein

być na tropieGenitiv | dopełniacz gen

jemandem, etwas auf der Spur sein
auf die Spur bringen

naprowadzać <-dzić>na ślad

auf die Spur bringen
jemandem, etwas auf die Spur kommen

wpadać <wpaść>na śladoder | albo, lub od na tropGenitiv | dopełniacz gen

jemandem, etwas auf die Spur kommen
eine Spur legen

zostawi(a)ć po sobie ślad

eine Spur legen
keine Spur von …

nie ma śladu (Genitiv | dopełniaczgen poLokativ | miejscownik lok)

keine Spur von …
nicht die Spur! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

(ależ) skąd!, ani trochę!

nicht die Spur! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

jemanden auf die richtige Spur führen

jemanden auf die richtige Spur führen

eine heiße Spur

eine heiße Spur

auf einer heißen Spur sein

wpaśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf na właściwy trop

auf einer heißen Spur sein

auf der rechten Spur sein

być na właściwym tropie

auf der rechten Spur sein

jemanden auf die Spur von etwas leiten

naprowadzać <-dzić>kogoś na śladGenitiv | dopełniacz gen

jemanden auf die Spur von etwas leiten

jemanden auf einen Gedanken, eine Spur bringen

jemanden auf einen Gedanken, eine Spur bringen