dochodzić- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Polski-Niemiecki

„dochodzić“

dochodzić

<-dzę> (dojść <-dę>)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kommen, erreichen, kommen, reichen, zu hören sein, kommen hervordringen, gar werden, nachreifen, eintreffen erreichen

kommen (dodopełniacz | Genitiv gen), (zucelownik | Dativ dat)
dochodzić dotrzeć

erreichenbiernik | Akkusativ akk
dochodzić dotrzeć

dochodzić dotrzeć
erreichenbiernik | Akkusativ akk
dochodzić osiągać

dochodzić osiągać
kommen (zucelownik | Dativ dat)
dochodzić wydarzyć się

dochodzić wydarzyć się
reichen (bis zucelownik | Dativ dat)
dochodzić sięgać

dochodzić sięgać
zu hören sein
dochodzić dźwięki

dochodzić dźwięki
hervordringen
dochodzić zapachy

dochodzić zapachy
kommen, eintreffen
dochodzić list, paczka

dochodzić list, paczka
gar werden
dochodzić kucharstwo | KochkunstKULIN

dochodzić kucharstwo | KochkunstKULIN
(nach)reifen
dochodzić owoce

dochodzić owoce

Przykłady

dochodzić dodopełniacz | Genitiv gen zbliżać się

sich näherncelownik | Dativ dat

dochodzić dodopełniacz | Genitiv gen zbliżać się
dochodzić dodopełniacz | Genitiv gen droga, ulica

enden (ancelownik | Dativ dat)

dochodzić dodopełniacz | Genitiv gen droga, ulica
dochodzić dodopełniacz | Genitiv gen

laufen (bis zucelownik | Dativ dat)

dochodzić dodopełniacz | Genitiv gen
dochodzić dodopełniacz | Genitiv gen pociag, autobus

fahren (bis zucelownik | Dativ dat)

dochodzić dodopełniacz | Genitiv gen pociag, autobus
dochodzić swego

sein Recht suchen

dochodzić swego
dochodzić do głosu

zu Wort kommen

dochodzić do głosu
dochodzić do zdrowia

gesund werden

dochodzić do zdrowia
dochodzić do skutku

zustande kommen

dochodzić do skutku
dochodzić do siebie

zu sich kommen

dochodzić do siebie
dochodzić do świadomości

zu Bewusstsein kommen

dochodzić do świadomości
dochodzić do władzy

an die Macht kommen

dochodzić do władzy
dochodzić do porozumienia

sich einigen

dochodzić do porozumienia
dochodzić prawdy

die Wahrheit erfahren

dochodzić prawdy
dochodzić do wniosku, że …

zu dem Schluss kommen, dass …

dochodzić do wniosku, że …
dochodzić do przekonania, że …

zu der Überzeugung kommen, dass …

dochodzić do przekonania, że …
dochodzić do ładu (znarzędnik | Instrumental inst) wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

klarkommen (mitcelownik | Dativ dat)

dochodzić do ładu (znarzędnik | Instrumental inst) wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
dochodzić swoich praw

seine Rechte geltend machen

dochodzić swoich praw
dochodzi ósma

es ist gleich acht

dochodzi ósma
doszło do kłótni

es kam zu einem Streit

doszło do kłótni
jak do tego doszło?

wie ist es dazu gekommen?

jak do tego doszło?
do tego dochodzi jeszcze …

hinzu kommt noch …

do tego dochodzi jeszcze …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "dochodzić"

"dochodzić" Tłumaczenie Niemiecki

„dochodzić“

dochodzić

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "dochodzić"

Synonimy dla "dochodzić"