wegen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"wegen" Tłumaczenie Polski

„wegen“: Präposition

wegen

Präposition | przyimek präp <Genitiv | dopełniaczgen,Dativ | celownik dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

z powodu, ze względu na, z uwagi na

z powoduGenitiv | dopełniacz gen
wegen

wegen
ze względu naAkkusativ | biernik akk
wegen

z uwagi naAkkusativ | biernik akk
wegen

wegen

Przykłady

wegen schlechten Wetters

z powodu złej pogody

wegen schlechten Wetters
wegen des Geldes umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg wegen dem Geld

ze względu na pieniądze

wegen des Geldes umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg wegen dem Geld
des Vaters wegen

ze względu na ojca

des Vaters wegen
von Amts wegen

z urzędu

von Amts wegen
von wegen! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

nic podobnego!

von wegen! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "wegen"

jemandem für, wegen etwas eine Rüge erteilen

udzielać <-lić>komuś nagany zaAkkusativ | biernik akk

jemandem für, wegen etwas eine Rüge erteilen

verschrie(e)n sein wegenoder | albo, lub od als …

być znanym zGenitiv | dopełniacz gen

być osławionymInstrumental | narzędnik inst

verschrie(e)n sein wegenoder | albo, lub od als …

wegen Beihilfe

za pomoc w zbrodni

wegen Beihilfe

von Staats wegen

gala

von Staats wegen

er fällt wegen … aus

on musi pauzować z powoduGenitiv | dopełniacz gen

er fällt wegen … aus

jemanden an etwasAkkusativ | biernik akk wegen etwas mahnen

przypominać <-mnieć>komuś oLokativ | miejscownik lok

monitować kogoś oAkkusativ | biernik akk

jemanden an etwasAkkusativ | biernik akk wegen etwas mahnen

… wegen Mordes

… za zabójstwo

… wegen Mordes

jemanden wegen etwas zur Rede stellen

<za>żądać od kogoś wyjaśnień co dooder | albo, lub od w sprawieGenitiv | dopełniacz gen

jemanden wegen etwas zur Rede stellen

jemanden für, wegen etwas rügen

<z>ganić kogoś zaAkkusativ | biernik akk

jemanden für, wegen etwas rügen

von Rechts wegen

właściwie

von Rechts wegen

um jemanden, etwas in Sorge sein, sichDativ | celownik dat wegenoder | albo, lub od um jemanden, etwas Sorgen machen

niepokoić się (Instrumental | narzędnikinst oAkkusativ | biernik akk)

um jemanden, etwas in Sorge sein, sichDativ | celownik dat wegenoder | albo, lub od um jemanden, etwas Sorgen machen

aus Mangel, wegen Mangels an etwas

z brakuGenitiv | dopełniacz gen

aus Mangel, wegen Mangels an etwas

wegen Ungehorsams

za nieposłuszeństwo

wegen Ungehorsams

von Rechts wegen

zgodnie z literą prawa

von Rechts wegen

von Staats wegen

z ramienia państwa

von Staats wegen

wegen Geringfügigkeit

z uwagi na znikomość

wegen Geringfügigkeit

von Amts wegen

z urzędu

von Amts wegen

mit jemandem umoder | albo, lub od wegen etwas in Streit geraten

…kłótnić z kimś oAkkusativ | biernik akk

mit jemandem umoder | albo, lub od wegen etwas in Streit geraten

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "wegen"