wszystko- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Polski-Niemiecki

"wszystko" Tłumaczenie Niemiecki

„wszystko“: rodzaj nijaki

wszystko

rodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n <-iego; tylko liczba pojedyncza | ohne Pluralbpl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alles

alles
wszystko

wszystko

Przykładowe zdania dla "wszystko"

jemu wszystko się udaje

ihm gelingt alles

jemu wszystko się udaje

wszystko jest być jak trzeba

alles ist so, wie es sein soll

wszystko jest być jak trzeba

wszystko, czego ci trzeba

alles, was du brauchst

wszystko, czego ci trzeba

wszystko mu się plącze

er bringt alles durcheinander

wszystko mu się plącze

gotowy na wszystko

zu allem bereit

gotowy na wszystko

wszystko skrupiło się na mnie wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

ich musste alles ausbaden

wszystko skrupiło się na mnie wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

wszystko jedno

ganz gleich, völlig egal

wszystko jedno

wszystko gra

alles in Ordnung

wszystko gra

wszystko mi się pokiełbasiło

ich bin ganz durcheinandergekommen

wszystko mi się pokiełbasiło

mierzyć wszystko jedną miarką

für alles denselben Maßstab anlegen

mierzyć wszystko jedną miarką

mimo wszystko

trotz allem

mimo wszystko

pozwalać na wszystko

alles erlauben

pozwalać na wszystko

wszystko ci powiem

ich erzähle dir alles

wszystko ci powiem

oto wszystko

das ist aber schon alles

oto wszystko

wszystko stoi przed tobą otworem w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

dir stehen alle Türen offen

wszystko stoi przed tobą otworem w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

osiągać wszystko

alles erreichen

osiągać wszystko

wszystko, co potrzebne

alles Nötige

wszystko, co potrzebne

wszystko stoi na głowie

alles steht Kopf

wszystko stoi na głowie

między nami wszystko skończone

es ist aus mit uns

między nami wszystko skończone

robić wszystko, co możliwe

alles Mögliche tun

robić wszystko, co możliwe

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "wszystko"