stehen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„stehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <stand, gestanden; reg a sn>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stać
stehen aufgerichtet sein, seinen Platz haben, außer Betrieb sein

stehen aufgerichtet sein, seinen Platz haben, außer Betrieb sein

Przykłady

Przykłady

stehen bleiben

zatrzym(yw)ać się, stanąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

stehen bleiben
leer stehen

stać pustką

leer stehen

Przykłady

stehen lassen

pozostawi(a)ć

stehen lassen
stehen lassen Essenauch | również, też a.

nie dotykać <dotknąć>

stehen lassen Essenauch | również, też a.
sichDativ | celownik dat einen Bart stehen lassen

zapuszczać <-puścić>brodę

sichDativ | celownik dat einen Bart stehen lassen
alles stehen und liegen lassen

zostawi(a)ć wszystko

alles stehen und liegen lassen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

jemandem zur Seite stehen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

pomagać komuś

jemandem zur Seite stehen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
jemandem zur Seite stehen

popierać kogoś

jemandem zur Seite stehen
so wie die Dinge stehen

tak, jak sprawy stoją

so wie die Dinge stehen
der Vertrag steht umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

umowa stoi

der Vertrag steht umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
darauf steht … Strafe

za to grozi …

darauf steht … Strafe
das Kleid steht dir gut

w tej sukience jest ci do twarzy

das Kleid steht dir gut
die Aktien stehen gut

akcje stoją wysoko

die Aktien stehen gut
wie stehst du dazu?

co ty na to?

wie stehst du dazu?
er steht vor der Prüfung

oczekuje go egzamin

er steht vor der Prüfung
wie steht das Spiel?

jaki jest dotychczasowy wynik meczu

wie steht das Spiel?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

es steht schlecht um ihn

z nim jest źle

es steht schlecht um ihn
wie steht es mit…?

jak wygląda(ją)Nominativ | mianownik nom

wie steht es mit…?
es steht außer Frage

nie ulega wątpliwości

es steht außer Frage
es steht zu befürchten, dass …

należy się obawiać, że …

es steht zu befürchten, dass …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

stehen für garantieren

ręczyć zaAkkusativ | biernik akk

stehen für garantieren
stehen für verkörpern

reprezentowaćAkkusativ | biernik akk

stehen für verkörpern
stehen für bedeuten

znaczyć

stehen für bedeuten
stehen aufAkkusativ | biernik akk umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

lecieć naAkkusativ | biernik akk

stehen aufAkkusativ | biernik akk umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <stand, gestanden; reg a sn>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich gut mit jemandem stehen

być w najlepszej komitywie zInstrumental | narzędnik inst

sich gut mit jemandem stehen
sich schlecht mit jemandem stehen

być w niezgodzie zInstrumental | narzędnik inst

sich schlecht mit jemandem stehen