Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "anlegen"

"anlegen" Tłumaczenie Polski

„anlegen“: transitives Verb

anlegen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

przykładać, przystawić wkładać zakładać dokładać robić, inwestować, lokować Inne przykłady...

przykładać <przyłożyć>(anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen)
anlegen

anlegen
przystawi(a)ć
anlegen Leiter

anlegen Leiter

Przykłady

(mit) Hand anlegen (an etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

przykładać <przyłożyć>ręki doGenitiv | dopełniacz gen

(mit) Hand anlegen (an etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

wkładać <włożyć>
anlegen Mantel, Schmuck usw

anlegen Mantel, Schmuck usw

zakładać <założyć>
anlegen Park, Verband, Fesseln, Akte

anlegen Park, Verband, Fesseln, Akte

dokładać <dołożyć>
anlegen Kohle usw

anlegen Kohle usw

<z>robić
anlegen Vorrat

anlegen Vorrat
<za>inwestować, <u>lokować
anlegen Kapital

anlegen Kapital

Przykłady

… anlegen für etwas bezahlen, ausgeben

wyda(wa)ć … naAkkusativ | biernik akk

… anlegen für etwas bezahlen, ausgeben

Przykłady

das Gewehr (auf) jemanden anlegen zielen

<wy>mierzyć z karabinu doGenitiv | dopełniacz gen

das Gewehr (auf) jemanden anlegen zielen
es darauf angelegt haben zu …

zmierzać doGenitiv | dopełniacz gen

<z>robić wszystko, aby …

es darauf angelegt haben zu …

„anlegen“: intransitives Verb

anlegen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zawijać do portu, przybić do brzegu Inne przykłady...

zawijać <-winąć>do portu
anlegen Schiff

anlegen Schiff
przybi(ja)ć do brzegu
anlegen auch | również, teża. Boot

anlegen auch | również, teża. Boot

Przykłady

auf jemanden anlegen zielen

<wy>celować doGenitiv | dopełniacz gen

wAkkusativ | biernik akk

auf jemanden anlegen zielen
legt an! subjareaMilitär, militärisch | subjareawojskowośćMIL

cel!

legt an! subjareaMilitär, militärisch | subjareawojskowośćMIL

„anlegen“: reflexives Verb

anlegen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

szukać zwady z...

Przykłady

sich mit jemandem anlegen

szukać zwady zInstrumental | narzędnik inst

zadzierać <-drzeć>zInstrumental | narzędnik inst umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

sich mit jemandem anlegen

Przykładowe zdania dla "anlegen"

Handschellen anlegenDativ | celownik dat

sku(wa)ć kajdankamiAkkusativ | biernik akk

Handschellen anlegenDativ | celownik dat

die Ohren anlegen

kłaść uszy po sobie

die Ohren anlegen

jemandem einen Maulkorb anlegen

nałożyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś kaganiec

jemandem einen Maulkorb anlegen

Vorräte anlegen

Vorräte anlegen

einen anderen Maßstab anlegen

stosować inny miernik

einen anderen Maßstab anlegen

am Ufer anlegen

przybi(ja)ć do brzegu

am Ufer anlegen

Synonimy dla "anlegen"

aufstellen, erstellen, hinstellen, hochziehen, erbauen, konstruieren, schaffen, erzeugen, errichten, aufbauen, aufrichten
pumpen (ugs.), investieren, stecken (ugs.)
aufbauen, zusammenstellen, aufstellen, anordnen, aufreihen, arrangieren, ordnen, realisieren, rangieren, gliedern, gestalten, einrichten
auflegen, anwenden (auf)

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!