Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "gelten"

"gelten" Tłumaczenie Polski

„gelten“: transitives Verb

gelten

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <gilt, galt, gegolten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mieć wartość, być wartym, znaczyć

mieć wartość, być wartym, znaczyć
gelten wert sein

gelten wert sein

Przykłady

sein Wort gilt viel

jego słowo jest wiele warte

sein Wort gilt viel

„gelten“: intransitives Verb

gelten

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <gilt, galt, gegolten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

być ważnym, obowiązywać, liczyć się, mieć zastosowanie

być ważnym
gelten gültig sein

gelten gültig sein
obowiązywać, mieć zastosowanie
gelten Gesetz, Vorschrift usw

gelten Gesetz, Vorschrift usw
liczyć się
gelten zählen

gelten zählen

Przykłady

das Tor gilt nicht

bramka się nie liczy

das Tor gilt nicht
jemandem, einer Sacheoder | albo, lub od für jemanden, etwas gelten betreffen

odnosić się doGenitiv | dopełniacz gen

dotyczyćGenitiv | dopełniacz gen

jemandem, einer Sacheoder | albo, lub od für jemanden, etwas gelten betreffen
jemandem, einer Sacheoder | albo, lub od für jemanden, etwas gelten Schuss

być wymierzonym doGenitiv | dopełniacz genoder | albo, lub od wAkkusativ | biernik akk

jemandem, einer Sacheoder | albo, lub od für jemanden, etwas gelten Schuss
das galt dir

to się odnosiło do ciebie

das galt dir
der Schuss galt dem Hasen

strzał wymierzony był w zająca

der Schuss galt dem Hasen
das gilt auch für dich

to dotyczy również ciebie

das gilt auch für dich
gelten als, gelten für gehalten werden für

uchodzić (zaAkkusativ | biernik akk)

gelten als, gelten für gehalten werden für
etwas gelten lassen

uzna(wa)ć, <za>akceptowaćAkkusativ | biernik akkunpersönlich | nieosobowy unpers

etwas gelten lassen
es gilt zu …

trzeba …

es gilt zu …
es gilt als sicher, dass …

to pewne, że …

es gilt als sicher, dass …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Synonimy dla "gelten"

(jemanden) betreffen

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!