przez- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Polski-Niemiecki

"przez" Tłumaczenie Niemiecki

„przez“: przyimek

przez

przyimek | Präposition präp <biernik | Akkusativakk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch, über

durchbiernik | Akkusativ akkrównież, też | auch a. matematyka | MathematikMAT
przez

przez
überbiernik | Akkusativ akk
przez

przez

Przykłady

przez las

durch den Wald

przez las
przez most

über die Brücke

przez most
przez Poznań do Berlina

über Posen nach Berlin

przez Poznań do Berlina
przez radio

im Radio

przez radio
przez zazdrość

aus Neid

przez zazdrość
przez telefon

per Telefon, telefonisch

przez telefon
przez cały rok

das ganze Jahr hindurch

przez cały rok
przez sekundę

eine Sekunde lang

przez sekundę
przez całe życie

das ganze Leben lang

przez całe życie
mówić przez sen

im Schlaf sprechen

mówić przez sen
kochany przez rodziców

von den Eltern geliebt

kochany przez rodziców
przez przypadek

durch Zufall, zufällig

przez przypadek
przez to

dadurch

przez to
przez niego

seinetwegen

przez niego

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "przez"

patrzeć przez palce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

ein Auge zudrücken

patrzeć przez palce w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

uchwalić przez aklamację

per Akklamation beschließen

uchwalić przez aklamację

przez zapomnienie

aus Vergesslichkeit

przez zapomnienie

przeprowadzać przez granicę

über die Grenze bringen

przeprowadzać przez granicę

przechylać się przez poręcz

sich über das Geländer beugen

przechylać się przez poręcz

przez przypadek

durch Zufall

przez przypadek

przez nieuwagę

aus Unachtsamkeit

przez nieuwagę

przez szacunek

aus Respekt, aus Achtung

przez szacunek

przez pryzmatdopełniacz | Genitiv gen

aus dem Blickwinkel, aus der Perspektivedopełniacz | Genitiv gen

przez pryzmatdopełniacz | Genitiv gen

przez telefon

per Telefon

am Telefon

przez telefon

przez przeoczenie

aus Versehen

przez przeoczenie

przez roztargnienie

aus Zerstreutheit, aus Versehen

przez roztargnienie

przez pomyłkę

aus Versehen

irrtümlicherweise

przez pomyłkę

przez niedopatrzenie

aus Versehen

przez niedopatrzenie

przechodzić przezbiernik | Akkusativ akk

durchdringenbiernik | Akkusativ akk

przechodzić przezbiernik | Akkusativ akk

przez całą dobę

rund um die Uhr

przez całą dobę

przeprawa przez góry

(hindernisreiche) Überquerungrodzaj żeński | Femininum f der Berge

przeprawa przez góry

przeskakiwać przezbiernik | Akkusativ akk

springen überbiernik | Akkusativ akk

przeskakiwać przezbiernik | Akkusativ akk

przez ułamek sekundy

in einem Bruchteil der Sekunde

przez ułamek sekundy

przez łzy

unter Tränen

przez łzy

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "przez"