Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "sagen"

"sagen" Tłumaczenie Polski

sagen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mówić, znaczyć, myśleć, rzec
  • mówić <powiedzieć>, rzecperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    sagen
    sagen
  • znaczyć
    sagen bedeuten
    sagen bedeuten
  • myśleć
    sagen meinen
    sagen meinen
Przykłady
  • so etwas sagt man nicht
    tego się nie mówi
    so etwas sagt man nicht
  • er hat hier nichts zu sagen
    on nie ma tu nic do powiedzenia
    er hat hier nichts zu sagen
  • das hat nichts zu sagen
    to nic nie znaczy
    das hat nichts zu sagen
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
im Vertrauen sagen
mówić <powiedzieć>w zaufaniu
im Vertrauen sagen
durch die Blume sagen
da(wa)ć do zrozumienia
durch die Blume sagen
jemandem Bescheid sagen
powiedzieć komuś prawdę (nie owijając w bawełnę)
jemandem Bescheid sagen
was willst du damit sagen?
co chcesz przez to powiedzieć?
was willst du damit sagen?
jemandem Lebewohl sagen
pożegnać się (zInstrumental | narzędnik inst)
jemandem Lebewohl sagen
du brauchst nur zu sagen
du brauchst nur zu sagen
jemandem (gehörig) die Meinung sagen
powiedziećperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś kilka słów do słuchu
jemandem (gehörig) die Meinung sagen
die Unwahrheit sagen
mówić <powiedzieć>nieprawdę
die Unwahrheit sagen
jemandem die Wahrheit sagen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
powiedziećperfektives Verb | czasownik dokonany pfoder | albo, lub od umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg wygarnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś kilka słów prawdy
jemandem die Wahrheit sagen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
jemandem Dank sagen
składać <złożyć>podziękowanieDativ | celownik dat
jemandem Dank sagen
jemandem Bescheid sagen
jemandem Bescheid sagen
keinen Piep sagen
kipnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf
keinen Piep sagen
keinen Mucks sagen
nie pisnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf (ani) słówka
keinen Mucks sagen
wer A sagt, muss auch B sagen
gdy się powiedziało A, trzeba także powiedzieć B
wer A sagt, muss auch B sagen
zu etwas Ja sagen
<za>aprobowaćAkkusativ | biernik akk
zu etwas Ja sagen
Ade sagenDativ | celownik dat
pożegnać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf (zInstrumental | narzędnik inst)
Ade sagenDativ | celownik dat
ohne etwas zu sagen
ohne etwas zu sagen
keinen Piep sagen
nie pisnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf ani słówka
keinen Piep sagen
jemandem etwas ins Gesicht sagen
powiedziećperfektives Verb | czasownik dokonany pf
oder | albo, lubod rzucićperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś w twarzAkkusativ | biernik akk
jemandem etwas ins Gesicht sagen
ohne ein Wort zu sagen
nic nie mówiąc, nie powiedziawszy ani słowa
ohne ein Wort zu sagen

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: