schneiden- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"schneiden" Tłumaczenie Polski

„schneiden“: transitives Verb

schneiden

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <schneidet, schnitt, geschnitten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ciąć, krajać, kroić, rżnąć, odcinać, odkrawać, odkrajać ścinać obcinać, przycinać, strzyc, zacinać

<po>ciąć, <po>krajać, <po>kroić, <po>rżnąć
schneiden zerteilen

schneiden zerteilen
odcinać <-ciąć>, odkrawać, odkrajać <-kroić>
schneiden abtrennen

schneiden abtrennen
obcinać <-ciąć>, przycinać <-ciąć>
schneiden kürzen, stutzen

schneiden kürzen, stutzen
<o>strzyc
schneiden Haar, Rasenauch | również, też a.

schneiden Haar, Rasenauch | również, też a.
zacinać <-ciąć>
schneiden verletzen

schneiden verletzen
schneiden → zobaczyć „ausschneiden“

schneiden → zobaczyć „ausschneiden“
schneiden → zobaczyć „mähen“

schneiden → zobaczyć „mähen“

ścinać <ściąć>
schneiden Kurve, Ball figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

schneiden Kurve, Ball figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Przykłady

jemanden schneiden umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

ignorowaćAkkusativ | biernik akk

jemanden schneiden umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

„schneiden“: intransitives Verb

schneiden

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <schneidet, schnitt, geschnitten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zacinać, wpijać się, wrzynać się

zacinać
schneiden Wind

schneiden Wind
wpijać się, wrzynać się
schneiden Gurt

schneiden Gurt

„schneiden“: reflexives Verb

schneiden

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <schneidet, schnitt, geschnitten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zacinać się przecinać się

Przykłady

sich schneiden verletzen

zacinać <-ciąć>się

sich schneiden verletzen
sich schneiden sich kreuzen

przecinać się

sich schneiden sich kreuzen

Przykładowe zdania dla "schneiden"

sichDativ | celownik dat ins eigene Fleisch schneiden

działać na własną szkodę

sichDativ | celownik dat ins eigene Fleisch schneiden

klein schneiden, klein hacken

drobno <po>kroićoder | albo, lub od <po>siekać

klein schneiden, klein hacken

Gesichter schneiden

stroić miny

Gesichter schneiden

etwas rund schneiden

obciąć na okrągłoAkkusativ | biernik akk

etwas rund schneiden

in gleiche Teile schneiden

<po>kroić na równe części

in gleiche Teile schneiden

Fratzen schneiden

stroić miny

Fratzen schneiden

sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden

oszukać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden

in Stücke schneiden, hacken

<po>kroić, <po>siekać na kawałki

in Stücke schneiden, hacken

sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden

skaleczyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf się w palec

sichDativ | celownik dat in den Finger schneiden

in Streifen schneiden

<po>ciąćoder | albo, lub od <po>kroić na paski

in Streifen schneiden

Grimassen schneiden

stroić miny

Grimassen schneiden

"Schneiden" Tłumaczenie Polski

„Schneiden“: Neutrum, sächlich

Schneiden

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; bpl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cięcie, krajanie, rżnięcie, strzyżenie

cięcie, krajanie, rżnięcie
Schneiden

Schneiden
strzyżenie
Schneiden der Haare

Schneiden der Haare
Schneiden → zobaczyć „schneiden“

Schneiden → zobaczyć „schneiden“

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "schneiden"