tragen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„tragen“: transitives Verb

tragen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <trägt, trug, getragen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nosić, nieść, dźwigać nosić ponosić rodzić, dawać Inne przykłady...

nosić, nieść
tragen

tragen
dźwigać
tragen etwas Schweresauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

tragen etwas Schweresauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Przykłady

tragen ausDativ | celownik dat mitPräposition | przyimek präp

wynosić <-nieść>zGenitiv | dopełniacz gen

tragen ausDativ | celownik dat mitPräposition | przyimek präp
tragen inAkkusativ | biernik akk

wnosić <wnieść>doGenitiv | dopełniacz gen

tragen inAkkusativ | biernik akk
tragen durch, überAkkusativ | biernik akk

przenosić <-nieść>przezAkkusativ | biernik akk

tragen durch, überAkkusativ | biernik akk
über der Schulter tragen

nosić na ramieniu

über der Schulter tragen
tragen zu, nachDativ | celownik dat

zanosić <-nieść>doGenitiv | dopełniacz gen

tragen zu, nachDativ | celownik dat
bei sich tragen

nosić przy sobie

bei sich tragen
in sich tragen

nosić w sobie

in sich tragen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

nosić
tragen Bart, Kleid, Brille, Hut, Titel usw

tragen Bart, Kleid, Brille, Hut, Titel usw

Przykłady

das trägt man nicht mehr

tego się już nie nosi

das trägt man nicht mehr

ponosić <-nieść>
tragen Kosten, Folgen usw

tragen Kosten, Folgen usw

Przykłady

die Schuld tragen anDativ | celownik dat

ponosić winę zaAkkusativ | biernik akk

die Schuld tragen anDativ | celownik dat

rodzić, dawać
tragen Früchte

tragen Früchte

Przykłady

zum Tragen kommen

znaleźć zastosowanie

zum Tragen kommen

Przykłady

getragen werden (von / etwas) Dach usw

spoczywać (naLokativ | miejscownik lok)

getragen werden (von / etwas) Dach usw
getragen werden (von / etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

opierać się (naLokativ | miejscownik lok)

getragen werden (von / etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

„tragen“: intransitives Verb

tragen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <trägt, trug, getragen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trzymać Inne przykłady...

trzymać
tragen Eis

tragen Eis

Przykłady

weit tragen Waffe

nieść daleko

weit tragen Waffe
weit tragen Obstbaum

owocować, rodzić

weit tragen Obstbaum

Przykłady

schwer an etwasDativ | celownik dat tragenoder | albo, lub od zu tragen haben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

dźwigać brzemięGenitiv | dopełniacz gen

schwer an etwasDativ | celownik dat tragenoder | albo, lub od zu tragen haben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

„tragen“: reflexives Verb

tragen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <trägt, trug, getragen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nosić się nieść się lekko nosiła się z zamiarem wyjazdu nie potrzebować dotacji

Przykłady

sich tragen Kleid

nosić się

sich tragen Kleid
sich leicht tragen Koffer

nieść się lekko

sich leicht tragen Koffer
sie trug sich mit der Absicht abzureisen

nosiła się z zamiarem wyjazdu

sie trug sich mit der Absicht abzureisen
sich selbst tragen Firma

nie potrzebować dotacji

sich selbst tragen Firma

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "tragen"