schuld- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"schuld" Tłumaczenie Polski

„schuld“

schuld

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schuld → zobaczyć „Schuld“

schuld → zobaczyć „Schuld“

"Schuld" Tłumaczenie Polski

„Schuld“: Femininum

Schuld

Femininum | rodzaj żeński f <ohne Plural | tylko liczba pojedynczaohne pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wina

wina
Schuld

Schuld

Przykłady

Schuld haben, schuld sein (anDativ | celownik dat)

być winnymGenitiv | dopełniacz gen

ponosić winę (zaAkkusativ | biernik akk)

Schuld haben, schuld sein (anDativ | celownik dat)
wer hat Schuld?

kto jest temu winien?

wer hat Schuld?
er ist schuld daran, dass …

to jego wina, że …

er ist schuld daran, dass …
jemandem die Schuld geben (an)Dativ | celownik dat

składać winę zaAkkusativ | biernik akk na kogoś

jemandem die Schuld geben (an)Dativ | celownik dat
die Schuld auf jemanden schieben

zwalać <-lić>winę na kogoś

die Schuld auf jemanden schieben

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Schuld“: Plural

Schuld

auch | również, też a.Plural | liczba mnoga pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dług

dług
Schuld Geldschuld

Schuld Geldschuld
sich etwas zu Schulden kommen lassen → zobaczyć „zuschulden“

sich etwas zu Schulden kommen lassen → zobaczyć „zuschulden“

Przykłady

SchuldenPlural | liczba mnoga pl

auch | również, teża. zadłużenie

SchuldenPlural | liczba mnoga pl
in Schulden stecken

siedzieć w długach

in Schulden stecken
seine Schulden bezahlen

spłacać <-cić>długi

seine Schulden bezahlen
ich stehe (tief) in seiner Schuld figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

mam wobec niego (ogromny) dług wdzięczności

ich stehe (tief) in seiner Schuld figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Schuld"

sich von jeder Schuld reinwaschen

oczyścić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf z win

sich von jeder Schuld reinwaschen

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben (für)

zwalać winę na kogoś (zaAkkusativ | biernik akk)

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben (für)

ich bin mir keiner Schuld bewusst

nie poczuwam się do winy

ich bin mir keiner Schuld bewusst

durch eigene Schuld

z własnej winy

durch eigene Schuld

die Schuld liegt bei dir

to twoja wina

die Schuld liegt bei dir

die Schuld tragen anDativ | celownik dat

ponosić winę zaAkkusativ | biernik akk

die Schuld tragen anDativ | celownik dat

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "schuld"