Grund- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„Grund“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-es; Gründe>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grunt
Grund Boden, Untergrund

Grund Boden, Untergrund
dno
Grund eines Gefäßes, Gewässersauch | również, też a.

Grund eines Gefäßes, Gewässersauch | również, też a.
ziemia
Grund Landbesitz

Grund Landbesitz
tło
Grund Hintergrund figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Grund Hintergrund figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
przyczyna, podłoże
Grund Ursache

Grund Ursache
powód
Grund Motiv

Grund Motiv
podstawa
Grund

Grund
auf GrundGenitiv | dopełniacz gen → zobaczyć „aufgrund“

auf GrundGenitiv | dopełniacz gen → zobaczyć „aufgrund“

Przykłady

auf eigenem Grund und Boden

na własnej ziemi

auf eigenem Grund und Boden
… auf blauem Grund

… na niebieskim tle

… auf blauem Grund
etwas in Grund und Boden verdammen

potępi(a)ć w czambułAkkusativ | biernik akk

etwas in Grund und Boden verdammen
auf Grund laufen einer Sache, Schiff figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

osiadać <osiąść>na mieliźnie

auf Grund laufen einer Sache, Schiff figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
auf den Grund gehen

zbadaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf od gruntuAkkusativ | biernik akk

auf den Grund gehen
von Grund auf

z gruntu

von Grund auf
Grund haben zu etwasInfinitiv | bezokolicznik inf

mieć powody doGenitiv | dopełniacz gen +Infinitiv | bezokolicznik inf

Grund haben zu etwasInfinitiv | bezokolicznik inf
keinen Grund haben zu etwasInfinitiv | bezokolicznik inf

nie mieć (żadnego) powodu doGenitiv | dopełniacz gen +Infinitiv | bezokolicznik inf

keinen Grund haben zu etwasInfinitiv | bezokolicznik inf
ohne Grund

bez przyczyny, bez powodu

ohne Grund
nicht ohne Grund

nie bezzasadnie, nie bez powodu

nicht ohne Grund
aus gutem Grund

z ważnych powodów

aus gutem Grund
im Grunde (genommen)

w gruncie rzeczy

im Grunde (genommen)

Ukryj przykładyPokaż przykłady