schwer- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"schwer" Tłumaczenie Polski

„schwer“: Adjektiv

schwer

Adjektiv | przymiotnik adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mocny, silny, gwałtowny, ciężki , trudny

ciężki (-ko)auch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
schwer anstrengend, schlimm, hart

schwer anstrengend, schlimm, hart
trudny (-no)
schwer schwierig

schwer schwierig
mocny
schwer Wein

schwer Wein
silny, gwałtowny
schwer Sturm usw

schwer Sturm usw

„schwer“: Adverb

schwer

Adverb | przysłówek adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bardzo, mocno

bardzo, mocno
schwer sehr umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

schwer sehr umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
schwer behindert → zobaczyć „schwerbehindert“

schwer behindert → zobaczyć „schwerbehindert“
schwer wiegend → zobaczyć „schwerwiegend“

schwer wiegend → zobaczyć „schwerwiegend“

Przykłady

… ist zwei Kilo schwer

… waży dwa kilo

… ist zwei Kilo schwer
schwer hören

niedosłyszeć, źle słyszeć

schwer hören
schwer beladen

ciężko wyładowany

schwer beladen
schwer bewaffnet

ciężkozbrojny

schwer bewaffnet
schwer erziehbar

trudny do wychowania

schwer erziehbar
schwer krank

ciężko chory

schwer krank
schwer machen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

utrudni(a)ć (jemandem, sichDativ | celownik dat etwas komuś, sobieAkkusativ | biernik akk)

schwer machen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
schwer verdaulich

ciężko strawny

schwer verdaulich
schwer verletzt, schwer verwundet

ciężko ranny

schwer verletzt, schwer verwundet
schwer verständlich

trudny do zrozumienia

schwer verständlich
der Junge ist schwer in Ordnung umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

klawy chłopak, chłopak na medal

der Junge ist schwer in Ordnung umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "schwer"

schwer wie Blei sein

ciążyć ołowiem

schwer wie Blei sein

er ist schwer von Begriff

on ciężko myśli

er ist schwer von Begriff

jemanden schwer misshandeln

<po>bić dotkliwie kogoś

jemanden schwer misshandeln

schwer hören

niedosłyszeć

schwer hören

schwer bluten müssen

wybulićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kupę pieniędzy

schwer bluten müssen

schwer an etwasDativ | celownik dat tragenoder | albo, lub od zu tragen haben

dźwigać brzemięGenitiv | dopełniacz gen

schwer an etwasDativ | celownik dat tragenoder | albo, lub od zu tragen haben

verflixt schwer

cholernie ciężkioder | albo, lub od ciężko

verflixt schwer

… ist schwer zu beschaffen

trudno zdobyćAkkusativ | biernik akk

… ist schwer zu beschaffen

schwer wiegen

ważyć dużo

schwer wiegen

die Geschichte liegt mir schwer im Magen

ta sprawa daje mi się we znaki

die Geschichte liegt mir schwer im Magen

ein schwer erziehbares Kind

trudne dziecko

ein schwer erziehbares Kind

hier ist schwer was los

tu się naprawdę coś dzieje

hier ist schwer was los

… ist schwer eingebrochen

… zrobił(a) kompletną klapę

… ist schwer eingebrochen

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "schwer"