„Haar“: Neutrum, sächlich HaarNeutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-[e]s; -e> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) włos, włosy, sierść, włosie włos Haar Haar włosyPlural | liczba mnoga pl Haar Kollektivwort | wyraz zbiorowykoll Haar Kollektivwort | wyraz zbiorowykoll sierśćFemininum | rodzaj żeński f Haar Fell Haar Fell włosie Haar Haar Przykłady volles Haar bujne włosy, czupryna volles Haar ein Haar in der Suppe finden figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg doszukać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf dziury w całym ein Haar in der Suppe finden figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg kein gutes Haar an jemandem lassen nie zostawićperfektives Verb | czasownik dokonany pf suchej nitki naLokativ | miejscownik lok kein gutes Haar an jemandem lassen niemandem ein Haar krümmen können nikomu nie <z>robić krzywdy niemandem ein Haar krümmen können kein Haar wird dir gekrümmt! włos ci z głowy nie spadnie! kein Haar wird dir gekrümmt! sichDativ | celownik dat keine grauen Haare wachsen lassen (wegen) nie przejmować sięInstrumental | narzędnik inst sichDativ | celownik dat keine grauen Haare wachsen lassen (wegen) jemandem die Haare vom Kopf fressen wpędzać <-dzić>kogoś w biedę, objadać kogoś jemandem die Haare vom Kopf fressen Haare auf den Zähnen haben mieć ostry język Haare auf den Zähnen haben an den Haaren herbeigezogen Vergleich naciągany an den Haaren herbeigezogen Vergleich aufs Haar genau jota w jotę aufs Haar genau sich aufs Haar gleichen być do siebie bliźniaczo podobnym sich aufs Haar gleichen sich in die Haare geraten skoczyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf sobie do oczu sich in die Haare geraten sich in den Haaren liegen drzeć koty, gryźć się (ze sobą, zInstrumental | narzędnik inst) sich in den Haaren liegen mit Haut und Haaren kompletnie, z kretesem mit Haut und Haaren um ein Haar o (mały) włos um ein Haar um kein Haar ani o włos um kein Haar Ukryj przykładyPokaż przykłady
