Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "müssen"

"müssen" Tłumaczenie Hiszpański

müssen
[ˈmʏsən]Modalverb | verbo modal v/mod <muss; musste; Partizip Perfekt | participio pasadopperf müssen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • tener que
    müssen allgemein | generalmenteallgemein
    müssen allgemein | generalmenteallgemein
  • deber, haber de
    müssen innere Überzeugungauch | también a.
    müssen innere Überzeugungauch | también a.
  • estar obligado a
    müssen (≈ gezwungen sein)
    müssen (≈ gezwungen sein)
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
müssen
[ˈmʏsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <muss; musste; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gemusst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • tener que irse
    müssen (≈ gehen müssen)
    müssen (≈ gehen müssen)
Przykłady
Przykłady
  • ich muss mal zur Toilette umgangssprachlich | uso familiarumg
    tengo que ir al baño
    ich muss mal zur Toilette umgangssprachlich | uso familiarumg
sich quälen müssen
sich quälen müssen
tener que sufrirlo
als Zielscheibe herhalten müssen
dran glauben müssen
palmarla umgangssprachlich | uso familiarumg
dran glauben müssen
ser el chivo expiatorio (oder | ood la cabeza de turco)
als Sündenbock herhalten müssen
etwas | alguna cosa, algoetwas teuer erkaufen müssen
tener que pagar mucho poretwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas teuer erkaufen müssen
feiern müssen
estar en paro (forzoso)
feiern müssen
dran glauben müssen
dran glauben müssen
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas hart erkämpfen müssen
tener que luchar mucho para conseguiretwas | alguna cosa, algo a/c
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas hart erkämpfen müssen
alsetwas | alguna cosa, algo etwas herhalten müssen
tener que hacer deetwas | alguna cosa, algo a/c
alsetwas | alguna cosa, algo etwas herhalten müssen
schwer bluten müssen
schwer bluten müssen
wir hätten zugestandenermaßen schneller arbeiten müssen, aber…
hay que admitir que deberíamos haber trabajado más rápido, pero…
wir hätten zugestandenermaßen schneller arbeiten müssen, aber…
dableiben müssen
quedar retenido
dableiben müssen
wir müssen zusehen, dass wir bald fortkommen, es ist schon spät
tenemos que irnos ya, porque se nos hace tarde
wir müssen zusehen, dass wir bald fortkommen, es ist schon spät
wir müssen denen zeigen, dass wir keine Betschwestern sind!
¡tenemos que demostrarles que no somos unos meapilas!
wir müssen denen zeigen, dass wir keine Betschwestern sind!
dran glauben müssen
tener que tragar umgangssprachlich | uso familiarumg
dran glauben müssen
es hilft alles nichts, wir müssen gehen
no hay más remedio (oder | ood nos guste o no), tenemos que irnos
es hilft alles nichts, wir müssen gehen
alle Menschen müssen sterben
todos somos mortales
alle Menschen müssen sterben
das müssen wir begießen!
¡esto hay que mojarlo! umgangssprachlich | uso familiarfam
das müssen wir begießen!
tener que aguantar las bromas,etc., und so weiter | etcétera etc
als Zielscheibe herhalten müssen
es ausbaden müssen
auch | tambiéna. cargar con el mochuelo
es ausbaden müssen

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: