allá- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

"allá" Tłumaczenie Niemiecki

„allá“: adverbio

allá

[aˈʎa]adverbio | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dort, dorthin, da damals Inne przykłady...

dort, da
allá lugar

allá lugar
dorthin
allá dirección

allá dirección

Przykłady

allá abajo

dort unten

allá abajo
allá arriba

dort oben

allá arriba
más allá

weiter (weg)

más allá
más allá de

jenseits von

más allá de
el más allá

das Jenseits

el más allá
muy allá

ganz weit weg

muy allá
por allá dirección

dorthin

por allá dirección
por allá lugar

ungefähr dort

por allá lugar
tan allá

so weit

tan allá
¡allá va eso!

da kommt’s!, hier ist es!

¡allá va eso!
¿quién va allá?

wer da?

¿quién va allá?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

damals
allá temporal

allá temporal

Przykłady

allá por los años veinte

damals in den zwanziger Jahren

allá por los años veinte
¡allá voy!

(ich komme) gleich

¡allá voy!

Przykłady

allá se las arregle en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er/sie mag sehen, wie er/sie fertig wird

allá se las arregle en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
allá él/ella

das ist s-e/ihre Sache

allá él/ella

Przykładowe zdania dla "allá"

por un quítame allá esas pajas

wegen einer Kleinigkeit

por un quítame allá esas pajas

de acá para allá

hin und her

de acá para allá

irse para allá

einen Bummel machen

irse para allá

de aquí allá

bis dahin

de aquí allá

no ver más allá de sus narices

nicht weiter als seine Nase sehen

no ver más allá de sus narices

hacia allá

dorthin

hacia allá

traer aalguien | jemand alguien de acá para allá (o | odero de aquí para allí)

jemanden in Atem halten

traer aalguien | jemand alguien de acá para allá (o | odero de aquí para allí)

estar hasta (más allá de) la coronilla dealguna cosa, algo | etwas a/co | oder oalguien | jemand alguien

estar hasta (más allá de) la coronilla dealguna cosa, algo | etwas a/co | oder oalguien | jemand alguien

más allá

(weiter) dorthin

jenseits (, vondativo | Dativ dat)

más allá

acá y allá (o | odero acullá)

hier und da

acá y allá (o | odero acullá)

dahin und dorthin

hin und wieder

acá y allá (o | odero acullá)

los puedo ver allá

ich kann sie dort sehen

los puedo ver allá

¡quita allá!

hör bloß auf!

¡quita allá!

andar de acá para allá

umhergehen, herumgehen

hin- und herlaufen

andar de acá para allá

aquí esto, allá lo otro

bald dies, bald das

aquí esto, allá lo otro

traer aalguien | jemand alguien de acá para alláo | oder o de aquí para allí

jemanden hin und her hetzen

jemanden in Atem halten

traer aalguien | jemand alguien de acá para alláo | oder o de aquí para allí

de aquí para allá

hin und her

de aquí para allá

ir de acá para allá

herumgehen, herumlaufen

ir de acá para allá

por un quítame allá esas pajas

wegen einer Geringfügigkeit, wegen nichts und wieder nichts

por un quítame allá esas pajas

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "allá"