Sache- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"Sache" Tłumaczenie Hiszpański

„Sache“: Femininum

Sache

[ˈzaxə]Femininum | femenino f <Sache; Sachen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cosa, objeto asunto, cuestión causa causa, caso Inne przykłady...

cosaFemininum | femenino f
Sache (≈ Ding)

Sache (≈ Ding)
objetoMaskulinum | masculino m
Sache (≈ Gegenstand)

Sache (≈ Gegenstand)

Przykłady

SachenPlural | plural pl (≈ Habseligkeiten) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

efectosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

SachenPlural | plural pl (≈ Habseligkeiten) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
mach keine Sachen! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡déjate de historia!

mach keine Sachen! umgangssprachlich | uso familiarumg

asuntoMaskulinum | masculino m
Sache (≈ Angelegenheit)

cuestiónFemininum | femenino f
Sache (≈ Angelegenheit)

Sache (≈ Angelegenheit)

Przykłady

es ist beschlossene Sache, dass …

está decidido que … (Indikativ | indicativoind)

es ist beschlossene Sache, dass …
das ist so eine Sache

es difícil (de decir)

das ist so eine Sache
ganz bei der Sache sein

estar muy concentrado

ganz bei der Sache sein
nicht bei der Sache sein

no prestar atención

nicht bei der Sache sein
zur Sache kommen

ir al grano

zur Sache kommen
das tut nichts zur Sache

(eso) no tiene importancia

das tut nichts zur Sache
mit jemandem gemeinsame Sache machen

hacer causa común conjemand | alguien alguien

mit jemandem gemeinsame Sache machen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

causaFemininum | femenino f
Sache (≈ Anliegen)

Sache (≈ Anliegen)

Przykłady

in eigener Sache

por propio interés, en nombre propio

in eigener Sache

causaFemininum | femenino f
Sache Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Sache Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
casoMaskulinum | masculino m
Sache (≈ Fall)

Sache (≈ Fall)

Przykłady

in Sachen… figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

en materia de …

in Sachen… figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in Sachen… Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

en la causa …

in Sachen… Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Przykłady

mit hundert Sachen (≈ Stundenkilometer) umgangssprachlich | uso familiarumg

a cien por hora

mit hundert Sachen (≈ Stundenkilometer) umgangssprachlich | uso familiarumg

Przykładowe zdania dla "Sache"

j-m/einer Sache eigen

inherente a alg/a/c

j-m/einer Sache eigen

einer Sache gerecht werden

corresponder aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache gerecht werden

die Sache rollt

la cosa marcha

die Sache rollt

einer Sache (Dativ | dativodat) Bedeutung beimessen

atribuir importancia aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) Bedeutung beimessen

einer Sache (Dativ | dativodat) frönen

entregarse aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) frönen

einer Sache (Dativ | dativodat) beiwohnen

presenciaretwas | alguna cosa, algo a/c, asistir aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) beiwohnen

einer Sache (Dativ | dativodat) Form geben

dar forma aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) Form geben

einer Sache zufließen

correr haciaetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache zufließen

einer Sache (Dativ | dativodat) zuneigen

inclinar haciaetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) zuneigen

einer Sache (Dativ | dativodat) entsagen

renunciar aetwas | alguna cosa, algo a/c, desistir deetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) entsagen

einer Sache (Genitiv | genitivogen) sicher sein

estar seguro deetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Genitiv | genitivogen) sicher sein

einer Sache (Dativ | dativodat) entgegenarbeiten

actuar contraetwas | alguna cosa, algo a/c

contrariaretwas | alguna cosa, algo a/c

contrarrestaretwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) entgegenarbeiten

einer Sache (Dativ | dativodat) vorangehen

preceder aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) vorangehen

einer Sache (Dativ | dativodat) angehören

pertenecer a una cosa, ser miembro de una cosa

einer Sache (Dativ | dativodat) angehören

abgekartete Sache

golpeMaskulinum | masculino m tramado (oder | ood montado), tramaFemininum | femenino f

abgekartete Sache

einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen

teneretwas | alguna cosa, algo a/c en cuenta

einer Sache (Dativ | dativodat) Rechnung tragen

einer Sache (Dativ | dativodat) zum Hohn

por ironía deetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) zum Hohn

verfehlte Sache

desaciertoMaskulinum | masculino m

verfehlte Sache

einer Sache (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zusetzen

añadiretwas | alguna cosa, algo a/c aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zusetzen

einer Sache (Dativ | dativodat) huldigen

ser aficionado aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) huldigen

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "Sache"