marcha- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

"marcha" Tłumaczenie Niemiecki

„marcha“: femenino

marcha

[ˈmartʃa]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Marsch, Abreise, Weggang Gang, Verlauf Betrieb, Stimmung, Atmosphäre

Marschmasculino | Maskulinum m
marcha (≈ caminata)también | auch tb milicia | Militär, militärischMIL música | MusikMÚS

marcha (≈ caminata)también | auch tb milicia | Militär, militärischMIL música | MusikMÚS
Abreisefemenino | Femininum f
marcha (≈ partida)

Weggangmasculino | Maskulinum m
marcha (≈ partida)

marcha (≈ partida)

Przykłady

marcha (atlética) deporte | SportDEP

Gehenneutro | Neutrum n

marcha (atlética) deporte | SportDEP
marcha fúnebre

Trauermarschmasculino | Maskulinum m

marcha fúnebre
marcha a pie

Fußmarschmasculino | Maskulinum m

marcha a pie
marcha silenciosa

Schweigemarschmasculino | Maskulinum m

marcha silenciosa
a marchas forzadas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Eiltempo

a marchas forzadas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a toda marcha

mit voller Geschwindigkeit

a toda marcha
a toda marcha también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Vollgas

a toda marcha también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sobre la marcha (≈ de paso)

nebenbei

sobre la marcha (≈ de paso)
sobre la marcha (≈ ad hoc)

ad hoc

sobre la marcha (≈ ad hoc)
ponerse en marcha

aufbrechen, losgehen

ponerse en marcha

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gangmasculino | Maskulinum m
marcha automovilismo | AutoAUTO y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

marcha automovilismo | AutoAUTO y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Verlaufmasculino | Maskulinum m
marcha de un asunto

marcha de un asunto

Przykłady

marcha atrás automovilismo | AutoAUTO

Rückwärtsgangmasculino | Maskulinum m

marcha atrás automovilismo | AutoAUTO
dar marcha atrás automovilismo | AutoAUTO

rückwärtsfahren

dar marcha atrás automovilismo | AutoAUTO
dar marcha atrás en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Rückzieher machen

dar marcha atrás en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estar en marcha

im Gange sein

estar en marcha
poner en marcha

in Gang setzen

poner en marcha
saltar del tren en marcha

aus dem fahrenden Zug springen

saltar del tren en marcha

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Betriebmasculino | Maskulinum m
marcha en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

marcha en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
Stimmungfemenino | Femininum f
marcha (≈ ambiente)

Atmosphärefemenino | Femininum f
marcha (≈ ambiente)

marcha (≈ ambiente)

Przykłady

ir de marcha uso familiar | umgangssprachlichfam

einen draufmachen

ir de marcha uso familiar | umgangssprachlichfam
salir de marcha

ausgehen

salir de marcha
tener mucha marcha uso familiar | umgangssprachlichfam

viel Schwung haben

tener mucha marcha uso familiar | umgangssprachlichfam
tener mucha marcha uso familiar | umgangssprachlichfam

Pep haben

tener mucha marcha uso familiar | umgangssprachlichfam
aquí hay mucha marcha

hier ist was los

hier geht es hoch her

aquí hay mucha marcha

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "marcha"

la cosa marcha (bien)

die Sache geht gut voran

la cosa marcha (bien)

con el motor en marcha

bei (o | odero mit) laufendem Motormasculino | Maskulinum m

con el motor en marcha

puesta en marcha (o | odero en servicio)

Inbetriebnahmefemenino | Femininum f

Ingangsetzungfemenino | Femininum f

puesta en marcha (o | odero en servicio)

marchafemenino | Femininum f fúnebre

Trauermarschmasculino | Maskulinum m

marchafemenino | Femininum f fúnebre

todo marcha sobre ruedas

es klappt alles wie am Schnürchen

todo marcha sobre ruedas

emprender caminoo | oder o marcha ao | oder o emprenderla para

sich aufmachen nach (dativo | Dativdat)

aufbrechen nach (dativo | Dativdat)

emprender caminoo | oder o marcha ao | oder o emprenderla para

cambiar de marchao | oder o de velocidad

schalten, einen anderen Gang einlegen

cambiar de marchao | oder o de velocidad

avisador acústico de marcha atrás

akustischer Rückfahrwarnermasculino | Maskulinum m

avisador acústico de marcha atrás

inversor de marcha

Wendegetriebeneutro | Neutrum n

inversor de marcha

luz de marcha atrás

Rückfahrscheinwerfermasculino | Maskulinum m

luz de marcha atrás

romper la marcha

abmarschieren

romper la marcha

dirección de marcha

Fahrtrichtungfemenino | Femininum f

dirección de marcha

forzar la marcha

den Marsch beschleunigen

forzar la marcha

inversión de marcha

Gangumkehrungfemenino | Femininum f

Umsteuerungfemenino | Femininum f

inversión de marcha

detener la marcha

también | auchtb laufende Maschine abstellen

detener la marcha

zona de marcha

Partymeilefemenino | Femininum f

zona de marcha

el reloj no marcha

die Uhr geht (o | odero funktioniert) nicht

el reloj no marcha

trastorno del lenguaje/de la marcha

Sprach-/Gehstörungfemenino | Femininum f

trastorno del lenguaje/de la marcha

aminorar la marcha

langsamer fahren

aminorar la marcha

reducir la marcha

zurückschalten

reducir la marcha

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "marcha"