Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "Zug"

"Zug" Tłumaczenie Hiszpański

„Zug“: Maskulinum

Zug

[tsuːk]Maskulinum | masculino m <Zug(e)s; Züge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tren fila, sección, convoy, bandada, desfile, cortejo, procesión marcha, expedición, campaña pasaje, migración, paso, paso manifestación, sección, pelotón

trenMaskulinum | masculino m
Zug Bahn | ferrocarrilesBAHN

Zug Bahn | ferrocarrilesBAHN

filaFemininum | femenino f
Zug v. Personen

Zug v. Personen
secciónFemininum | femenino f
Zug Schulwesen | enseñanzaSCHULE Zweig

Zug Schulwesen | enseñanzaSCHULE Zweig
convoyMaskulinum | masculino m
Zug v. Fahrzeugen, Schiffen

Zug v. Fahrzeugen, Schiffen
bandadaFemininum | femenino f
Zug Gruppe von Vögeln

Zug Gruppe von Vögeln
desfileMaskulinum | masculino m
Zug (≈ Umzug)

Zug (≈ Umzug)
cortejoMaskulinum | masculino m
Zug feierlicher

Zug feierlicher
procesiónFemininum | femenino f
Zug Religion | religiónREL

Zug Religion | religiónREL
manifestaciónFemininum | femenino f
Zug Demonstrationszug

Zug Demonstrationszug
secciónFemininum | femenino f
Zug Militär, militärisch | miliciaMIL Einheit

Zug Militär, militärisch | miliciaMIL Einheit
pelotónMaskulinum | masculino m
Zug Militär, militärisch | miliciaMIL

Zug Militär, militärisch | miliciaMIL

marchaFemininum | femenino f (por , a través de)
Zug durch (≈ Marsch)

Zug durch (≈ Marsch)
expediciónFemininum | femenino f
Zug (≈ Feldzug)

Zug (≈ Feldzug)
auch | tambiéna. campañaFemininum | femenino f
Zug (≈ Streifzug, Beutezug)

Zug (≈ Streifzug, Beutezug)

pasajeMaskulinum | masculino m
Zug (≈ Durchzug, Vorbeizug)

Zug (≈ Durchzug, Vorbeizug)
migraciónFemininum | femenino f
Zug (≈ Vogelzug)

pasoMaskulinum | masculino m
Zug (≈ Vogelzug)

Zug (≈ Vogelzug)
pasoMaskulinum | masculino m
Zug v. Wolken

Zug v. Wolken

„Zug“: Maskulinum

Zug

[tsuːk]Maskulinum | masculino m <Zug(e)s; Züge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

corriente de aire, tiro rasgo, inclinación, tendencia tirada, tracción, tirón, brazada, tiro trago, aliento, calada, chupada jugada, movimiento tirador, vara, registro, elástico, rayado Inne przykłady...

corrienteFemininum | femenino f de aire
Zug (≈ Zugluft)

Zug (≈ Zugluft)
tiroMaskulinum | masculino m
Zug bei Öfen

Zug bei Öfen

rasgoMaskulinum | masculino m
Zug (≈ Gesichtszug, Wesenszug)

Zug (≈ Gesichtszug, Wesenszug)
inclinaciónFemininum | femenino f (a)
Zug zu Neigung, Hang

tendenciaFemininum | femenino f (a)
Zug zu Neigung, Hang

Zug zu Neigung, Hang

tiradaFemininum | femenino f
Zug Ziehen

tiroMaskulinum | masculino m
Zug Ziehen

Zug Ziehen
tracciónFemininum | femenino f
Zug Technik | tecnologíaTECH

Zug Technik | tecnologíaTECH
tirónMaskulinum | masculino m
Zug Ruck, auch | tambiéna. Gewichtheben

Zug Ruck, auch | tambiéna. Gewichtheben
brazadaFemininum | femenino f
Zug beim Schwimmen

Zug beim Schwimmen

tragoMaskulinum | masculino m
Zug beim Trinken

Zug beim Trinken
alientoMaskulinum | masculino m
Zug Atemzug

Zug Atemzug
caladaFemininum | femenino f
Zug beim Rauchen

chupadaFemininum | femenino f
Zug beim Rauchen

Zug beim Rauchen

Przykłady

auf einen Zugoder | o od in einem Zug auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

de un tirón

de un golpe

auf einen Zugoder | o od in einem Zug auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
einen guten Zug haben umgangssprachlich | uso familiarumg

tener buen saque

einen guten Zug haben umgangssprachlich | uso familiarumg
einen (kräftigen) Zug tun

echar un (buen) trago

einen (kräftigen) Zug tun
etwas | alguna cosa, algoetwas in vollen Zügen genießen

disfrutar a fondo (oder | ood plenamente) deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas in vollen Zügen genießen
in den letzten Zügen liegen umgangssprachlich | uso familiarumg

estar en las últimas umgangssprachlich | uso familiarumg

in den letzten Zügen liegen umgangssprachlich | uso familiarumg
in den letzten Zügen liegen sterben

estar agonizando

in den letzten Zügen liegen sterben
in den letzten Zügen liegen bei der Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar terminando

in den letzten Zügen liegen bei der Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in einem Zug leeren

terminar de un trago

in einem Zug leeren
in langen Zügen trinken

beber a grandes tragos

in langen Zügen trinken
in kurzen Zügen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

en pocas palabras

in kurzen Zügen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in vollen Zügen (ein)atmen

respirar a pleno pulmón

in vollen Zügen (ein)atmen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

jugadaFemininum | femenino f
Zug beim Brettspiel

movimientoMaskulinum | masculino m
Zug beim Brettspiel

Zug beim Brettspiel

tiradorMaskulinum | masculino m
Zug Griff

Zug Griff
varaFemininum | femenino f
Zug Musik | músicaMUS Posaunenzug

Zug Musik | músicaMUS Posaunenzug
registroMaskulinum | masculino m
Zug Orgelzug

Zug Orgelzug
elásticoMaskulinum | masculino m
Zug Gummizug

Zug Gummizug
rayadoMaskulinum | masculino m
Zug an Feuerwaffen

Zug an Feuerwaffen

Przykłady

im Zuge (Genitiv | genitivogen) <als Adverb gebraucht | en uso adverbialadvl>

en el curso de

im Zuge (Genitiv | genitivogen) <als Adverb gebraucht | en uso adverbialadvl>
im Zuge der Neugestaltung <als Adverb gebraucht | en uso adverbialadvl>

en el curso de la reorganización

im Zuge der Neugestaltung <als Adverb gebraucht | en uso adverbialadvl>