Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "liegen"

"liegen" Tłumaczenie Hiszpański

liegen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <lag; gelegen; h.; oder | ood süddeutsch | alemàn del Sursüdd s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • estar echadooder | o od tumbadooder | o od tendido
    liegen (≈ in der Horizontalen sein)
    liegen (≈ in der Horizontalen sein)
  • estar (situado)
    liegen (≈ sich befinden)
    encontrarse
    liegen (≈ sich befinden)
    liegen (≈ sich befinden)
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
  • mir liegt daran, dass …oder | o od zu (Infinitiv | infinitivoinf) (≈ wichtig sein)
    me importa (Infinitiv | infinitivoinf)oder | o od que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    mir liegt daran, dass …oder | o od zu (Infinitiv | infinitivoinf) (≈ wichtig sein)
  • es ist ihr viel daran gelegen (Infinitiv | infinitivoinf)
    le importa mucho que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    tiene mucho interés en que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es ist ihr viel daran gelegen (Infinitiv | infinitivoinf)
Przykłady
  • an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas liegen (≈ zurückzuführen sein)
    ser debido ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas liegen (≈ zurückzuführen sein)
  • daran soll es nicht liegen!
    ¡por eso, que no sea!
    daran soll es nicht liegen!
Przykłady
  • er liegt mir (≈ entsprechen)
    me cae bien
    er liegt mir (≈ entsprechen)
  • das liegt mir
    se me da bien, es lo mío
    das liegt mir
zwischen uns liegen Welten
vivimos en mundos diferentes
zwischen uns liegen Welten
auf Halde liegen
auf Halde liegen
mit jemandem im Clinch liegen
estar peleado conjemand | alguien alguien
mit jemandem im Clinch liegen
in Führung (Dativ | dativodat) liegen
ir a la cabeza
in Führung (Dativ | dativodat) liegen
auf dem Rücken liegen
estar tumbado de espaldas (oder | ood boca arriba)
auf dem Rücken liegen
begraben liegen
begraben liegen
nach Norden liegen
nach Norden liegen
an/unter der Armutsgrenze liegen
estar en el umbral/por debajo del umbral de la pobreza
an/unter der Armutsgrenze liegen
tief liegen
in tiefem Schlaf liegen
estar profundamente dormido
in tiefem Schlaf liegen
im Sterben liegen
estar muriéndose
estar moribundo (oder | ood muriéndose)
agonizar, estar agonizando (oder | ood en la agonía)
im Sterben liegen
in der Luft liegen
estar en el aire
in der Luft liegen
im Hinterhalt liegen
estar emboscado (oder | ood en acecho)
im Hinterhalt liegen
in jemandes Ermessen liegen
quedar al criterio dejemand | alguien alguien
in jemandes Ermessen liegen
nach Osten liegen
nach Osten liegen
an einem Fluss liegen
estar a la orilla de un río
an einem Fluss liegen
im Bett liegen
im Bett liegen
näher liegen
estar más cerca
näher liegen
im Koma liegen
estar en coma
im Koma liegen
in Trümmern liegen
estar en ruinas
in Trümmern liegen

"Liegen" Tłumaczenie Hiszpański

Liegen
Neutrum | neutro n <Liegens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • decúbitoMaskulinum | masculino m
    Liegen Medizin | medicinaMED
    Liegen Medizin | medicinaMED
Przykłady
  • im Liegen
    en decúbito
    im Liegen

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!