Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "Schlaf"

"Schlaf" Tłumaczenie Hiszpański

Schlaf
[ʃlaːf]Maskulinum | masculino m <Schlaf(e)s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • sueñoMaskulinum | masculino m
    Schlaf
    Schlaf
Przykłady
Przykłady
  • der ewige Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    der ewige Schlaf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Przykłady
  • das fällt mir nicht im Schlaf ein! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡ni soñarlo!
    ¡ni en sueños!
    das fällt mir nicht im Schlaf ein! umgangssprachlich | uso familiarumg
an Schlaf war nicht zu denken
de dormir, ni hablar
an Schlaf war nicht zu denken
aus dem Schlaf aufschrecken
despertarse sobresaltado
aus dem Schlaf aufschrecken
in den Schlaf wiegen
adormecer meciendo
in den Schlaf wiegen
in tiefen Schlaf versunken
sumido en profundo sueño
in tiefen Schlaf versunken
den Schlaf des Gerechten schlafen
dormir el sueño de los justos
den Schlaf des Gerechten schlafen
(einen) leichten Schlaf haben
(einen) leichten Schlaf haben
mit dem Schlaf kämpfen
lucharoder | o od bregar contra el sueño
mit dem Schlaf kämpfen
der Schlaf überfiel mich
el sueño se apoderó de
der Schlaf überfiel mich
jemanden aus seiner Arbeit/aus dem Schlaf herausreißen
sacar ajemand | alguien alguien de su trabajo/del sueño
jemanden aus seiner Arbeit/aus dem Schlaf herausreißen
jemanden in den Schlaf singen
arrullar ajemand | alguien alguien
jemanden in den Schlaf singen
jemanden aus dem Schlaf klingeln
despertar ajemand | alguien alguien a fuerza de tocar el timbre
jemanden aus dem Schlaf klingeln
mein Schlaf ist mir heilig
para el dormir es sagrado
mein Schlaf ist mir heilig
vom Schlaf überwältigt
vencido por el sueño
vom Schlaf überwältigt
jemanden aus dem Schlaf rütteln
despertar ajemand | alguien alguien sacudiéndole
jemanden aus dem Schlaf rütteln
in tiefen Schlaf sinken
in tiefen Schlaf sinken
tiefer Schlaf
sueñoMaskulinum | masculino m profundo
tiefer Schlaf
einen gesunden Schlaf haben
einen gesunden Schlaf haben
in den Schlaf lullen
in den Schlaf lullen
jemanden aus dem Schlaf trommeln
despertar ajemand | alguien alguien bruscamente
jemanden aus dem Schlaf trommeln

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!