Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "caer"

"caer" Tłumaczenie Niemiecki

caer

[kaˈɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
fallen, stürzen, abfallen, umfallen, hinfallen, einstürzen stürzen, gestürzt werden sich neigen, hereinbrechen unerwartet eintreffen herunterfallen, zusammenfallen sinken, nachlassen
Przykłady
Przykłady
  • stürzen, gestürzt werden
    caer rey, gobierno,etcétera | etc., und so weiter etc
    caer rey, gobierno,etcétera | etc., und so weiter etc
  • (ab)sinken, nachlassen
    caer (≈ venir a menos)
    caer (≈ venir a menos)
Przykłady
  • caerle aalguien | jemand alguien (≈ adjudicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem zufallen, jemandem zuteilwerden
    caerle aalguien | jemand alguien (≈ adjudicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • le caealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    jemand bekommtalguna cosa, algo | etwas etwas
    jemandem fälltalguna cosa, algo | etwas etwas zu
    le caealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
Przykłady
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien persona
    jemandem sympathisch/unsympathisch sein
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien persona
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien ropa
    jemandem stehen/nicht stehen
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien ropa
  • caer bien/mal aalguien | jemand alguien comida
    jemandem bekommen/nicht bekommen
    caer bien/mal aalguien | jemand alguien comida
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • caer (en el chiste) (≈ comprender) uso familiar | umgangssprachlichfam
    caer (en el chiste) (≈ comprender) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ¡ahora caigo!
    jetzt begreif ich’s!
    ¡ahora caigo!
  • ¡ahora caigo! uso familiar | umgangssprachlichfam
    jetzt hab ich’s kapiert!
    ¡ahora caigo! uso familiar | umgangssprachlichfam
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
Przykłady
caer en el cepo
in die Falle gehen
caer en el cepo
caero | oder o morir como chinches
haufenweise (o | odero wie die Fliegen) sterben
caero | oder o morir como chinches
caer en picado
caer en picado
caero | oder o ponerse enfermo
krank werden, erkranken (andativo | Dativ dat)
caero | oder o ponerse enfermo
caer en un derrumbadero
in eine (sehr) gefährliche Lage geraten
caer en un derrumbadero
caer en el lazo
in die Falle (o | odero auf den Leim) gehen
caer en el lazo
caer de plano
der Länge nach hinfallen
caer de plano
caer en la red
ins Garn gehen
caer en la red
caer en gracia
caer en gracia
al caer el sol
al caer el sol
caer en (el) olvido
caer en (el) olvido
encajaro | oder o caer como pedrada en ojo de boticarioo | oder o de tuerto
encajaro | oder o caer como pedrada en ojo de boticarioo | oder o de tuerto
caer en picado
rapide fallen
caer en picado
caero | oder o quedar en descrédito
caero | oder o quedar en descrédito
caer como una bomba
wie eine Bombe einschlagen
caer como una bomba
caer en desgracia
caer en desgracia
caer por tierra
caer por tierra
caer de bruces
caer de bruces

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: