jetzt- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"jetzt" Tłumaczenie Hiszpański

„jetzt“: Adverb

jetzt

[jɛtst]Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ahora, actualmente

ahora, actualmente
jetzt

jetzt

Przykłady

eben jetzt , jetzt sofort

ahora mismo

eben jetzt , jetzt sofort
gerade jetzt

en este instante (oder | ood momento)

gerade jetzt
bis jetzt

hasta ahora

bis jetzt
für jetzt

por el momento, por ahora

für jetzt
von jetzt anoder | o od ab

a partir de ahora

von jetzt anoder | o od ab
jetzt, wo …

ahora que …

jetzt, wo …
jetzt oder nie

ahora o nunca

jetzt oder nie

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "jetzt"

jetzt wird’s ernst!

¡ahora va de veras!

jetzt wird’s ernst!

von jetzt ab

de ahora en adelante, en lo sucesivo

von jetzt ab

jetzt kommt’s knüppeldick

llueve sobre mojado

jetzt kommt’s knüppeldick

wie stehe ich jetzt da!

y ahora ¿cómo quedo yo?

wie stehe ich jetzt da!

jetzt ist Sense!

¡se acabó!

jetzt ist Sense!

jetzt ist er dran

ahora va a saber lo que es bueno

jetzt ist er dran

erst jetzt

sólo ahora

erst jetzt

jetzt wird’s zappenduster!

¡es el acabose!

jetzt wird’s zappenduster!

jetzt gilt’s!

¡ahora es el momento!

jetzt gilt’s!

jetzt mach nicht so ein Bohei (deswegen)!

¡no formes tanta historiaoder | o od no armes tanto jaleo (por eso)!

jetzt mach nicht so ein Bohei (deswegen)!

jetzt geht es mir auf

ahora entiendo

jetzt geht es mir auf

jetzt reicht’s (mir) aber!

¡estoy harto!

jetzt reicht’s (mir) aber!

eben jetzt

ahora mismo

eben jetzt

jetzt kannst du kommen

ahora puedes venir

jetzt kannst du kommen

jetzt kapier’ ich

ahora caigo

jetzt kapier’ ich

bis jetzt

hasta ahora

bis jetzt

jetzt ist aber Feierabend!

¡basta ya!

¡se acabó!

jetzt ist aber Feierabend!

hebst du jetzt völlig ab?

¿es que estás delirando?

hebst du jetzt völlig ab?

jetzt oder nie

ahora o nunca

jetzt oder nie

jetzt geht der Tanz los!

ahora empieza el jaleo (oder | ood la danza)

jetzt geht der Tanz los!

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "jetzt"