fallen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"fallen" Tłumaczenie Hiszpański

„fallen“: intransitives Verb

fallen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fällt; fiel; gefallen; s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

caerse bajar, caer caer, morir, muerto en la guerra caer, capitular suprimirse oírse, producirse mencionarse ser tomado Inne przykłady...

caer(se)
fallen allgemein | generalmenteallgemein

fallen allgemein | generalmenteallgemein

Przykłady

(sich) fallen lassen

dejar(se) caer

(sich) fallen lassen

bajar, caer
fallen Preise, Kurse, Temperatur

fallen Preise, Kurse, Temperatur

Przykłady

das Kleid fällt hübsch

el vestido cae bien

das Kleid fällt hübsch

caer, morir
fallen Soldat

fallen Soldat
muerto (en la guerra)
fallen Militär, militärisch | miliciaMIL

fallen Militär, militärisch | miliciaMIL

Przykłady

an der Front gefallen

caído en el frente

an der Front gefallen
an der Front gefallen Engel

caído

an der Front gefallen Engel

caer, capitular
fallen Festung

fallen Festung

suprimirse
fallen (≈ wegfallen)

fallen (≈ wegfallen)

oírse
fallen Schuss

fallen Schuss
producirse
fallen Sport | deporteSPORT Tor

fallen Sport | deporteSPORT Tor

mencionarse
fallen Wort

fallen Wort

Przykłady

es fielen harte Worte

hubo palabras muy duras

es fielen harte Worte

ser tomado
fallen Entscheidung

fallen Entscheidung

Przykłady

jemandem leicht/schwer fallen mit adj

resultar fácil/difícil ajemand | alguien alguien

jemandem leicht/schwer fallen mit adj

Przykłady

an jemanden fallen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

recaer enjemand | alguien alguien

an jemanden fallen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fallen (≈ treffen) Verdacht

(re)caer sobreoder | o od enjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fallen (≈ treffen) Verdacht

Przykłady

auf einen Sonntagetc., und so weiter | etcétera etc fallen zeitlich

caer en domingo,etc., und so weiter | etcétera etc

auf einen Sonntagetc., und so weiter | etcétera etc fallen zeitlich

Przykłady

in dieselbe Kategorie fallen

entraroder | o od pertenecer a la misma categoría

in dieselbe Kategorie fallen

Przykładowe zdania dla "fallen"

auf fruchtbaren Boden fallen

no caer en saco roto

auf fruchtbaren Boden fallen

sich fallen lassen

dejarse caer, tumbarse

sich fallen lassen

ins Auge fallen

llamar la atención

ins Auge fallen

jemandem in die Flanke fallen

atacar de flanco ajemand | alguien alguien

jemandem in die Flanke fallen

unter ein Gesetz fallen

caer bajo el rigor de una ley

unter ein Gesetz fallen

auf den Rücken fallen

caer(se) (oder | ood dar) de espaldas

auf den Rücken fallen

jemandem lästig werdenoder | o od fallen

molestaroder | o od importunar ajemand | alguien alguien

jemandem lästig werdenoder | o od fallen

ins Gewicht fallen

pesar, tener importancia

ins Gewicht fallen

in Ohnmacht (Akkusativ | acusativoakk) fallen

desmayarse, desvanecerse

in Ohnmacht (Akkusativ | acusativoakk) fallen

auf die Nase fallen

dar de narices (en el suelo)

dar de bruces

auf die Nase fallen

aus dem Rahmen fallen

salirse de lo corriente

aus dem Rahmen fallen

aus der Rolle fallen

desentonar

aus der Rolle fallen

jemandem beschwerlich fallen

molestar

importunar ajemand | alguien alguien

jemandem beschwerlich fallen

in eine Kategorie fallen

corresponder a una categoría

in eine Kategorie fallen

aus der Rolle fallen

salirse de tono

aus der Rolle fallen

vom Fleisch(e) fallen

enflaquecer

vom Fleisch(e) fallen

auf dieoder | o od zur Erde fallen

caer a tierra (oder | ood al suelo)

auf dieoder | o od zur Erde fallen

in jemandes Hände fallen

dar (oder | ood caer) en manos dejemand | alguien alguien

in jemandes Hände fallen

jemandem zur Last fallen

ser una carga parajemand | alguien alguien

jemandem zur Last fallen

auf die Knie fallen

ponerse de rodillas

auf die Knie fallen

"Fallen" Tłumaczenie Hiszpański

„Fallen“: Neutrum

Fallen

Neutrum | neutro n <Fallens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

caída, descenso, baja

caídaFemininum | femenino f
Fallen Sturzauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Fallen Sturzauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
descensoMaskulinum | masculino m
Fallen Sinken

bajaFemininum | femenino f
Fallen Sinken

Fallen Sinken

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "fallen"