tono- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

"tono" Tłumaczenie Niemiecki

„tono“: masculino

tono

[ˈtono]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ton, Tonart Farbton Tonus Ton

Tonmasculino | Maskulinum m
tono música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tono música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Tonartfemenino | Femininum f
tono música | MusikMÚS (≈ también | auchtb tonalidad)

tono música | MusikMÚS (≈ también | auchtb tonalidad)

Przykłady

tono de voz

Tonfallmasculino | Maskulinum m

tono de voz
tono de marcar telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Freizeichenneutro | Neutrum n

tono de marcar telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
tono mayor/menor

Durtonartfemenino | Femininum f /Molltonartfemenino | Femininum f

tono mayor/menor
medio tono

Halbtonmasculino | Maskulinum m

medio tono
bajar el tono

den Ton mäßigen

bajar el tono

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Farbtonmasculino | Maskulinum m
tono arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE

tono arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE

Tonusmasculino | Maskulinum m
tono medicina | MedizinMED

tono medicina | MedizinMED

Przykłady

tono muscular

Muskeltonusmasculino | Maskulinum m

tono muscular

Tonmasculino | Maskulinum m
tono en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tono en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

el buen tono

der gute Ton, der Anstand

el buen tono
a tono

(dazu) passend

a tono
de buen tono

wohl erzogen, distinguiert

de buen tono
de mal tono , fuera de tono

unpassend, ungehörig

de mal tono , fuera de tono
cambiar de tono

einen andern Ton anschlagen

cambiar de tono
darse tono

sich wichtigmachen

darse tono
estar a tono conalguna cosa, algo | etwas a/c

zualguna cosa, algo | etwas etwas passen, mitalguna cosa, algo | etwas etwas harmonieren

estar a tono conalguna cosa, algo | etwas a/c
ponerse a tono

sich anpassen, mitmachen

ponerse a tono
salirse de tono

sich im Ton vergreifen

salirse de tono
ser de buen tono

zum guten Ton gehören

ser de buen tono

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "tono"

tonomasculino | Maskulinum m (o | odero modomasculino | Maskulinum m) mayor

Durneutro | Neutrum n

Durtonartfemenino | Femininum f

tonomasculino | Maskulinum m (o | odero modomasculino | Maskulinum m) mayor

salida de tono

ungehörige Bemerkungfemenino | Femininum f

Entgleisungfemenino | Femininum f

salida de tono

tonomasculino | Maskulinum m familiar

vertraulicher Tonmasculino | Maskulinum m

tonomasculino | Maskulinum m familiar

tonomasculino | Maskulinum m muscular

Muskeltonusmasculino | Maskulinum m

tonomasculino | Maskulinum m muscular

altura del tono

Tonhöhefemenino | Femininum f

altura del tono

tonomasculino | Maskulinum m (o | odero modomasculino | Maskulinum m) menor

Mollneutro | Neutrum n

Molltonartfemenino | Femininum f

tonomasculino | Maskulinum m (o | odero modomasculino | Maskulinum m) menor

fue una salida de tono

también | auchtb er hat sich im Ton vergriffen

fue una salida de tono

tonomasculino | Maskulinum m exclamativo

Ruftonmasculino | Maskulinum m

Tonfallmasculino | Maskulinum m des Ausrufs

tonomasculino | Maskulinum m exclamativo

tonomasculino | Maskulinum m senoidal

Sinustonmasculino | Maskulinum m

tonomasculino | Maskulinum m senoidal

en tono de disculpa

als (o | odero zur) Entschuldigung

en tono de disculpa

subir de tono

hochfahrend daherreden

subir de tono

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "tono"