Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "pesar"

"pesar" Tłumaczenie Niemiecki

„pesar“: verbo transitivo

pesar

[peˈsar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiegen, abwiegen, abwägen

wiegen
pesar

pesar
abwiegen
pesar cantidad

pesar cantidad
abwägen
pesar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pesar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pesar“: verbo intransitivo

pesar

[peˈsar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiegen, schwer sein, Gewicht haben, lasten, leidtun, reuen

wiegen
pesar

pesar
schwer sein
pesar (≈ ser pesado)

pesar (≈ ser pesado)
Gewicht haben
pesar (≈ tener importancia) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pesar (≈ tener importancia) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lasten (aufdativo | Dativ dat)
pesar sobre (≈ ser una carga)

pesar sobre (≈ ser una carga)
leidtun
pesar (≈ lamentar)

pesar (≈ lamentar)
reuen
pesar (≈ arrepentirse)

pesar (≈ arrepentirse)

Przykłady

mal que le pese

ob er will oder nicht

mal que le pese
mal que me pese

so leid es mir tut

mal que me pese
eso te pesará

das wird dir noch leidtun

eso te pesará
pese lo que pese

egal, was es kostet

pese lo que pese

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„pesar“: masculino

pesar

[peˈsar]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leid, Bedauern, Kummer Inne przykłady...

Leidneutro | Neutrum n
pesar (≈ pena)

Kummermasculino | Maskulinum m
pesar (≈ pena)

pesar (≈ pena)
Bedauernneutro | Neutrum n
pesar (≈ remordimiento)

pesar (≈ remordimiento)

Przykłady

a pesar mío

zu meinem Bedauern

a pesar mío
a pesar de los pesares

trotz aller Schwierigkeiten

a pesar de los pesares

Przykłady

a pesar de (dativo | Dativdato | oder ogenitivo | Genitiv gen)

trotz

a pesar de (dativo | Dativdato | oder ogenitivo | Genitiv gen)
a pesar de (infinitivo | Infinitivinf) , a pesar de que

obwohl

wenn auch (indicativo | Indikativind)

a pesar de (infinitivo | Infinitivinf) , a pesar de que
a pesar de eso

trotzdem

a pesar de eso
a pesar de todo

trotz allem

a pesar de todo

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "pesar"

con profundo pesar

in tiefer Trauer

con profundo pesar

Synonimy dla "pesar"

quemazón, desazón, resquemor, resentimiento, amargura
lobreguez, melancolía, tristeza, pesadumbre, aflicción, pena, nostalgia, añoranza, morriña, murria
gravitar, cargar, descansar, apoyarse, estribar, fundamentarse, sustentarse
compunción, contrición, arrepentimiento, remordimiento, pesadumbre, aflicción
agonía, sufrimiento, congoja, pena, angustia, abatimiento, tribulación, amargura

© OpenThesaurus-es

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!