noche- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„noche“: femenino

[ˈnotʃe]femenino | Femininum f

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachtfemenino | Femininum f
noche

noche
Abendmasculino | Maskulinum m
noche (≈ últimas horas de la tarde)

noche (≈ últimas horas de la tarde)
Dunkelheitfemenino | Femininum f
noche (≈ oscuridad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(dunkle) Nachtfemenino | Femininum f
noche (≈ oscuridad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noche (≈ oscuridad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

esta noche

heute Abend

o | odero heute Nacht

esta noche
noches enteras

nächtelang

noches enteras
media noche

Mitternachtfemenino | Femininum f

media noche
a media noche

um Mitternacht

a media noche
de noche , por la noche

nachts

in der Nacht

de noche , por la noche
de la noche

nachts

abends

de la noche
de la noche a la mañana en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von heute auf morgen

de la noche a la mañana en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer noche

übernachten (indativo | Dativ dat)

hacer noche
hacerse de noche

Abend werden

hacerse de noche
muy de noche , muy entrada la noche

tief in der Nacht

muy de noche , muy entrada la noche
cierra la noche literario | literarischliter

es dunkelt

die Nacht sinkt herein

cierra la noche literario | literarischliter
ya es noche cerrada

es ist schon stockfinster

ya es noche cerrada

Ukryj przykładyPokaż przykłady

noche vieja fecha → zobaczyć „Nochevieja“

noche vieja fecha → zobaczyć „Nochevieja“

Przykłady

noche de bodas

Hochzeitsnachtfemenino | Femininum f

noche de bodas
noche blancao | oder o de insomnio en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlaflose Nachtfemenino | Femininum f

noche blancao | oder o de insomnio en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
noche toledana

schlaflose Nachtfemenino | Femininum f

noche toledana
noche de San Bartolomé historia | GeschichteHIST

Bartholomäusnachtfemenino | Femininum f

noche de San Bartolomé historia | GeschichteHIST
pasar(se) la noche en blanco

kein Auge zumacheno | oder o zutun

die ganze Nacht nicht schlafen können

pasar(se) la noche en blanco

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

Przykłady

parecerse como el día a la noche en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grundverschieden sein, unterschiedlich wie Tag und Nacht sein

parecerse como el día a la noche en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de noche todos los gatos son pardos proverbio | sprichwörtlichprov

in der Nacht sind alle Katzen grau

de noche todos los gatos son pardos proverbio | sprichwörtlichprov
perderse en la noche de los tiempos

in die graue Vorzeit zurückreichen

perderse en la noche de los tiempos