Ruhe- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„Ruhe“: Femininum

Ruhe

[ˈruːə]Femininum | femenino f <Ruhe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sosiego, silencio, paz, calma, quietud, tranquilidad silencio descanso, reposo Inne przykłady...

sosiegoMaskulinum | masculino m
Ruhe innere

quietudFemininum | femenino f
Ruhe innere

Ruhe innere
silencioMaskulinum | masculino m
Ruhe (≈ Stille, Gelassenheit)

calmaFemininum | femenino f
Ruhe (≈ Stille, Gelassenheit)

tranquilidadFemininum | femenino f
Ruhe (≈ Stille, Gelassenheit)

Ruhe (≈ Stille, Gelassenheit)
pazFemininum | femenino f
Ruhe (≈ Friede)

Ruhe (≈ Friede)

Przykłady

die Ruhe vor dem Sturm

la calma que precede a la tormenta

die Ruhe vor dem Sturm
in Ruhe

tranquilamente

in Ruhe
in aller Ruhe

con calma, con toda tranquilidad

in aller Ruhe
überlege es dir in aller Ruhe

piénsalo con calma

überlege es dir in aller Ruhe
zur Ruhe bringen

calmar

sosegar

aquietar

apacigua

zur Ruhe bringen
zur Ruhe kommen

tranquilizarse, calmarse

zur Ruhe kommen
nicht zur Ruhe kommenoder | o od keine Ruhe haben

no tener tranquilidad

no tener ni un momento de descanso

nicht zur Ruhe kommenoder | o od keine Ruhe haben
sich (Dativ | dativodat) keine Ruhe gönnen

no darse tregua

sich (Dativ | dativodat) keine Ruhe gönnen
die Ruhe weghaben umgangssprachlich | uso familiarumg

tener calma (chicha)

die Ruhe weghaben umgangssprachlich | uso familiarumg
(die) Ruhe bewahren

mantener la calma

(die) Ruhe bewahren
es lässt mir keine Ruhe

me inquieta

es lässt mir keine Ruhe
die Ruhe verlieren

inquietarse

perder la serenidad

die Ruhe verlieren
jemanden in Ruhe lassen

dejar ajemand | alguien alguien en paz

jemanden in Ruhe lassen
jemandem keine Ruhe lassen

molestar (oder | ood importunar) continuamente ajemand | alguien alguien

jemandem keine Ruhe lassen
lass mich in Ruhe!

¡déjame en paz!

lass mich in Ruhe!
lassen Sie mich damit in Ruhe!

no me moleste más con eso

no me hable más de eso

lassen Sie mich damit in Ruhe!
in Ruhe und Frieden leben

vivir en paz

in Ruhe und Frieden leben
man hat keine Ruhe vor ihm

no le deja a uno tranquilo

man hat keine Ruhe vor ihm
er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen

no se altera por nada

er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen
immer mit der Ruhe! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡ante todo, calma!

immer mit der Ruhe! umgangssprachlich | uso familiarumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

silencioMaskulinum | masculino m
Ruhe (≈ Schweigen)

Ruhe (≈ Schweigen)

Przykłady

Ruhe!

¡silencio!

Ruhe!
Ruhe halten

guardar silencio

mantenerse tranquilo

Ruhe halten
gib doch endlich Ruhe!

¡no molestes más!

¡estáte quieto!

gib doch endlich Ruhe!

descansoMaskulinum | masculino m
Ruhe (≈ Erholung)

reposoMaskulinum | masculino m
Ruhe (≈ Erholung)

Ruhe (≈ Erholung)

Przykłady

angenehme Ruhe!

¡buenas noches!

¡que (usted) descanse!

angenehme Ruhe!
wohlverdiente Ruhe

bien merecido descanso

wohlverdiente Ruhe
sich zur Ruhe begeben

retirarse a descansar

(ir a) acostarse

sich zur Ruhe begeben
die ewige Ruhe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

el descanso eterno

die ewige Ruhe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden zur letzten Ruhe betten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

dar el último adiós ajemand | alguien alguien

jemanden zur letzten Ruhe betten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jetzt hat die liebe Seele Ruh’ umgangssprachlich | uso familiarumg

ya tiene lo que quería

ya está satisfecho

jetzt hat die liebe Seele Ruh’ umgangssprachlich | uso familiarumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

sich zur Ruhe setzen (≈ Ruhestand)

jubilarse, retirarse

sich zur Ruhe setzen (≈ Ruhestand)

Przykłady

die (öffentliche) Ruhe stören/wiederherstellen Administration, Verwaltung | administraciónVERW

alterar (oder | ood perturbar)/restablecer el orden (público)

die (öffentliche) Ruhe stören/wiederherstellen Administration, Verwaltung | administraciónVERW

Przykłady

in Ruhe Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS

en reposo

in Ruhe Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "Ruhe"

"Ruhe" Tłumaczenie Hiszpański

„Ruhe“: Femininum

Ruhe

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "Ruhe"

Synonimy dla "Ruhe"