perder- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„perder“: verbo transitivo

[pɛrˈðɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlieren
perder también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

perder también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vergeuden
perder tiempo

perder tiempo
versäumen
perder ocasión

perder ocasión

Przykłady

perder el curso

durchfallen

perder el curso
perder el tren

den Zug verpassen

perder el tren
no tener nada que perder

nichts zu verlieren haben

no tener nada que perder
perderalguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas verlieren

umalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) kommen

perderalguna cosa, algo | etwas a/c
no perder la sangre fría

die Fassung (o | odero einen kühlen Kopf) bewahren

no perder la sangre fría
perder terreno en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Boden verlieren, ins Hintertreffen geraten

perder terreno en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perder de vista

aus den Augen verlieren

perder de vista
el neumático pierde

der Reifen verliert Luft

el neumático pierde
hacer perderalguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

jemanden umalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) bringen

hacer perderalguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
llevar las de perdero | oder o salir perdiendo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kürzeren ziehen

llevar las de perdero | oder o salir perdiendo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perder en el juego

beim Spiel verlieren

perder en el juego
perder en un negocio

bei einem Geschäft zusetzen (o | odero Verluste machen)

perder en un negocio
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

perder aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zugrunde richten

jemanden verderben

perder aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echar a perder aalguien | jemand alguien

jemanden ruinieren

echar a perder aalguien | jemand alguien

Przykłady

echar a perderalguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas zunichtemachen

echar a perderalguna cosa, algo | etwas a/c

[pɛrˈðɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

echarse a perder alimentos

verderben

echarse a perder alimentos
echado a perder

verdorben

echado a perder
llevar las de perdero | oder o salir perdiendo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kürzeren ziehen

llevar las de perdero | oder o salir perdiendo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig