fuerza- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

"fuerza" Tłumaczenie Niemiecki

„fuerza“: femenino

fuerza

[ˈfŭɛrθa]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kraft, Macht, Stärke Gewalt Strom Inne przykłady...

Kraftfemenino | Femininum f
fuerza (≈ vigor)

Stärkefemenino | Femininum f
fuerza (≈ vigor)

fuerza (≈ vigor)
Machtfemenino | Femininum f
fuerza (≈ poder)

fuerza (≈ poder)

Przykłady

fuerza explosiva

Sprengkraftfemenino | Femininum f

fuerza explosiva
fuerza expresiva

Ausdruckskraftfemenino | Femininum f

fuerza expresiva
fuerza física

Körperkraftfemenino | Femininum f

fuerza física
fuerza de gravedad

Schwerkraftfemenino | Femininum f

fuerza de gravedad
fuerza del viento

Windstärkefemenino | Femininum f

fuerza del viento
fuerza de voluntad

Willenskraftfemenino | Femininum f

Willensstärkefemenino | Femininum f

fuerza de voluntad
la fuerza de la costumbre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Macht der Gewohnheit

la fuerza de la costumbre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
con todas sus fuerzas

unter Aufbietung all(er) seiner Kräfte

con todas sus fuerzas
sacar fuerzas de flaqueza

sich aufraffen

sacar fuerzas de flaqueza

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gewaltfemenino | Femininum f
fuerza (≈ violencia)

fuerza (≈ violencia)

Przykłady

fuerza bruta

rohe Gewaltfemenino | Femininum f

fuerza bruta
fuerza mayor

höhere Gewaltfemenino | Femininum f

fuerza mayor
hacer fuerza (≈ esforzarse)

sich anstrengen

hacer fuerza (≈ esforzarse)
hacer fuerza (≈ apretar)

kräftig drücken, zufassenetcétera | etc., und so weiter etc

hacer fuerza (≈ apretar)
hacer fuerza aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden unter Druck setzen

hacer fuerza aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a la (o | odero por) fuerza (≈ con violencia)

mit Gewalt

a la (o | odero por) fuerza (≈ con violencia)
a la (o | odero por) fuerza (≈ necesariamente)

notgedrungen

a la (o | odero por) fuerza (≈ necesariamente)
fuerza es reconocer …

man muss anerkennen …

fuerza es reconocer …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

fuerzasplural | Plural pl aéreas/navales milicia | Militär, militärischMIL

Luft-/Seestreitkräftefemenino | Femininum fplural | Plural pl

fuerzasplural | Plural pl aéreas/navales milicia | Militär, militärischMIL
fuerzasplural | Plural pl armadas

Streitkräftefemenino | Femininum fplural | Plural pl

fuerzasplural | Plural pl armadas
fuerza pública , fuerzasplural | Plural pl de orden público

Polizeifemenino | Femininum f

fuerza pública , fuerzasplural | Plural pl de orden público
fuerza de reacción rápida

schnelle Eingreiftruppefemenino | Femininum f

fuerza de reacción rápida
fuerzasplural | Plural pl de seguridad

Sicherheitskräfteneutro plural | Neutrum Plural npl

Sicherheitsorganeneutro plural | Neutrum Plural npl

fuerzasplural | Plural pl de seguridad

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Strommasculino | Maskulinum m
fuerza electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

fuerza electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Przykłady

a fuerza de … en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durch viel(es) …

mit viel …

a fuerza de … en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cobrar fuerza

Gestalt annehmen

cobrar fuerza

Przykładowe zdania dla "fuerza"

fuerzafemenino | Femininum f aceleratriz

Beschleunigungskraftfemenino | Femininum f

fuerzafemenino | Femininum f aceleratriz

a -a fuerza

mit Gewalt

a -a fuerza

fuerzafemenino | Femininum f de atracción

Anziehungskraftfemenino | Femininum f

fuerzafemenino | Femininum f de atracción

fuerzafemenino | Femininum f motriz

Triebkraftfemenino | Femininum f

Antriebskraftfemenino | Femininum f

fuerzafemenino | Femininum f motriz

hacer fuerza de remos

aus Leibeskräften rudern

hacer fuerza de remos

a la fuerza ahorcan

mit Gewalt geht alles

a la fuerza ahorcan

fuerzafemenino | Femininum f locomotriz

fortbewegende Kraftfemenino | Femininum f

fuerzafemenino | Femininum f locomotriz

alimentar por la fuerza

zwangsernähren

alimentar por la fuerza

fuerzafemenino | Femininum f de la costumbre

Machtfemenino | Femininum f der Gewohnheit

fuerzafemenino | Femininum f de la costumbre