Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "cobrar"

"cobrar" Tłumaczenie Niemiecki

„cobrar“: verbo transitivo

cobrar

[koˈβrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kassieren, beziehen, einziehen, verdienen, verlangen bekommen, empfinden erlegen beziehen einlösen, berechnen, eintreiben

kassieren, einziehen
cobrar dinero

cobrar dinero
beziehen, verdienen
cobrar salario

cobrar salario
verlangen, berechnen
cobrar precio

cobrar precio
einlösen
cobrar cheque

cobrar cheque
eintreiben
cobrar deudas, impuestos

cobrar deudas, impuestos

Przykłady

cobrar altura aviación | LuftfahrtAVIA

Höhe gewinnen

cobrar altura aviación | LuftfahrtAVIA
cobrar fama de estafador

in den Ruf eines Hochstaplers kommen

cobrar fama de estafador
cobrar importancia

an Bedeutung gewinnen

cobrar importancia
cobrar víctimas

Opfer fordern

cobrar víctimas
¿cuánto cobras al mes?

wie viel verdienst du im Monat?

¿cuánto cobras al mes?
cobrar lo suyo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht zu kurz kommen

erhalten, was einem zusteht

cobrar lo suyo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

bekommen, empfinden
cobrar simpatía, sentimiento

cobrar simpatía, sentimiento

Przykłady

cobrar ánimo

(neuen) Mut fassen (o | odero bekommen)

cobrar ánimo
cobrarle aficióno | oder o cariño aalguien | jemand alguien

jemanden lieb gewinnen

cobrarle aficióno | oder o cariño aalguien | jemand alguien
cobrarle odio aalguien | jemand alguien

jemanden (allmählich) hassen

cobrarle odio aalguien | jemand alguien

erlegen
cobrar montería, caza | JagdCAZA venado

cobrar montería, caza | JagdCAZA venado

Przykłady

cobrar muchas piezas

eine große (o | odero gute) Strecke haben

cobrar muchas piezas

beziehen
cobrar paliza en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cobrar paliza en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cobrar“: verbo intransitivo

cobrar

[koˈβrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erlangen kassieren beziehen, abkriegen

erlangen
cobrar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cobrar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kassieren
cobrar

cobrar

Przykłady

¿quiere cobrar? al camarero

ich möchte zahlen!

(Ober,) bitte zahlen!

¿quiere cobrar? al camarero

(Prügel) beziehen, (alguna cosa, algo | etwasetwas) abkriegen
cobrar recibir una paliza uso familiar | umgangssprachlichfam

cobrar recibir una paliza uso familiar | umgangssprachlichfam

Przykłady

(le advierto) que va a cobrar

passen Sie auf, Sie kriegen (et)was ab

(le advierto) que va a cobrar

Przykładowe zdania dla "cobrar"

cobrar ánimo

cobrar ánimo

cobrar el barato

der Schrecken seiner Umgebung sein

cobrar el barato

cobrar el paro

cobrar el paro

cobrar aliento

cobrar aliento

cobrar una miseria

einen Hungerlohn erhalten

cobrar una miseria

cobrar un cheque

einen Scheck einlösen

cobrar un cheque

cobrar fuerza

Gestalt annehmen

cobrar fuerza

cobrar deudas

Schulden eintreiben

cobrar deudas

cobrar el paro

Arbeitslosengeld beziehen

cobrar el paro

cobrar aversión a alg/a/c

j-n/etw nicht mehr leiden können

cobrar aversión a alg/a/c

cobrar el barato

die Abgabe vom Spielgewinn einziehen

cobrar el barato

diligente para cobrar

rasch im Kassieren

diligente para cobrar

echaro | oder o cobraro | oder o criaro | oder o tomar carnes

Fleisch ansetzen, dick werden

echaro | oder o cobraro | oder o criaro | oder o tomar carnes

cobrar víctimas

cobrar víctimas

cobrar apego a alg/a/c

j-n/etw lieb gewinnen

cobrar apego a alg/a/c

cobrar odio a

(allmählich) hassen (acusativo | Akkusativacus)

cobrar odio a

Synonimy dla "cobrar"

recibir, tomar, aceptar, admitir, acoger, percibir
recaudar, percibir, recibir
ganar, ingresar, percibir, obtener
embolsar, percibir, ingresar, recaudar, obtener, conseguir, adquirir

© OpenThesaurus-es

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!