poder- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„poder“: verbo transitivo

poder

[poˈðɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

können, vermögen, dürfen

können
poder

poder
vermögen
poder (≈ ser capaz)

poder (≈ ser capaz)
dürfen
poder (≈ tener permiso)

poder (≈ tener permiso)

Przykłady

¿puedo?

darf ich?

¿puedo?
poder haceralguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas tun können

poder haceralguna cosa, algo | etwas a/c

„poder“: verbo intransitivo

poder

[poˈðɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen jemanden ankommen... jemandem überlegen sein... in höchstem Maße... aus Leibeskräften... was das Zeug hält... nach Möglichkeit...

Przykłady

poder aalguien | jemand alguien (≈ imponerse)

gegen jemanden ankommen

poder aalguien | jemand alguien (≈ imponerse)
poder aalguien | jemand alguien (≈ ser superior)

jemandem überlegen sein

poder aalguien | jemand alguien (≈ ser superior)
a más no poder

in höchstem Maße

a más no poder
a más no poder gritar, llorar

aus Leibeskräften

a más no poder gritar, llorar
a más no poder uso familiar | umgangssprachlichfam

was das Zeug hält

a más no poder uso familiar | umgangssprachlichfam
a poder ser

nach Möglichkeit

a poder ser
hasta más no poder

bis zum Äußersten

hasta más no poder
no poder conalguien | jemand alguien (o | oderoalguna cosa, algo | etwas a/c)

mit jemandem (o | oderoalguna cosa, algo | etwas etwas) nicht fertig werden

no poder conalguien | jemand alguien (o | oderoalguna cosa, algo | etwas a/c)
no poder conalguien | jemand alguien (o | oderoalguna cosa, algo | etwas a/c) (≈ no poder tragar)

jemanden (o | oderoalguna cosa, algo | etwas etwas) nicht ausstehen können

no poder conalguien | jemand alguien (o | oderoalguna cosa, algo | etwas a/c) (≈ no poder tragar)
no poder más

nicht mehr können

no poder más
no poder menos de

nicht umhinkönnen zu

no poder menos de

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„poder“: verbo impersonal

poder

[poˈðɛr]verbo impersonal | unpersönliches Verb v/imp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vielleicht... es ist möglich... das kann doch nicht wahr sein!... darf man eintreten?...

Przykłady

puede ser

vielleicht

puede ser
puede ser que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

es ist möglich, dass

puede ser que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
¡no puede ser!

das kann doch nicht (wahr) sein!

¡no puede ser!
¿se puede?

darf man eintreten?

¿se puede?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„poder“: masculino

poder

[poˈðɛr]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Macht, Gewalt Kraft, Können, Fähigkeit Vollmacht

Machtfemenino | Femininum f
poder

poder
Gewaltfemenino | Femininum f
poder política | PolitikPOL

poder política | PolitikPOL

Przykłady

poder absoluto especialmente | besondersespec política | PolitikPOL

unumschränkte Gewaltfemenino | Femininum f

poder absoluto especialmente | besondersespec política | PolitikPOL
poder judicial

richterliche Gewaltfemenino | Femininum f

poder judicial
los poderes públicos

die Behörden

los poderes públicos

Kraftfemenino | Femininum f
poder (≈ fuerza)

poder (≈ fuerza)
Könnenneutro | Neutrum n
poder (≈ habilidad)

poder (≈ habilidad)
Fähigkeitfemenino | Femininum f
poder (≈ capacidad)

poder (≈ capacidad)

Przykłady

poder adquisitivo

Kaufkraftfemenino | Femininum f

poder adquisitivo
lo que esté en mi poder

was in meinen Kräften steht, nach Kräften

lo que esté en mi poder

Vollmachtfemenino | Femininum f
poder (≈ autorización)

poder (≈ autorización)

Przykłady

(plenos) poderesplural | Plural pl

Vollmachtfemenino | Femininum f

(plenos) poderesplural | Plural pl
por poder comercio | HandelCOM

per procura

por poder comercio | HandelCOM
dar poder(es) aalguien | jemand alguien

jemanden ermächtigen

dar poder(es) aalguien | jemand alguien

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "poder"