Gewalt- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„Gewalt“: Femininum

[gəˈvalt]Femininum | femenino f <Gewalt; Gewalten>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fuerzaFemininum | femenino f
Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)

Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)

Przykłady

rohe Gewalt

brutalidadFemininum | femenino f

fuerzaFemininum | femenino f bruta

rohe Gewalt
häusliche Gewalt

violenciaFemininum | femenino f doméstica

häusliche Gewalt
sexualisierte Gewalt

violenciaFemininum | femenino f de género

sexualisierte Gewalt
Gewalt anwenden

hacer uso de la fuerza

Gewalt anwenden
jemandem Gewalt antun gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

forzar ajemand | alguien alguien

jemandem Gewalt antun gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
mit Gewalt

por fuerza, a la fuerza, a (oder | ood por) la brava

mit Gewalt
mit roher Gewalt

brutalmente, por la fuerza bruta

mit roher Gewalt
mit Gewalt öffnen Türetc., und so weiter | etcétera etc

abrir a la fuerza

mit Gewalt öffnen Türetc., und so weiter | etcétera etc
mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

a todo trance, con todas las fuerzas

mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

öffentliche Gewalt

poderMaskulinum | masculino m público

öffentliche Gewalt
in jemandes Gewalt stehen

estar a merced dejemand | alguien alguien

in jemandes Gewalt stehen
in jemandes Gewalt geraten

caer en poder dejemand | alguien alguien

in jemandes Gewalt geraten
etwas | alguna cosa, algoetwas in seine Gewalt bringen

apoderarse deetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas in seine Gewalt bringen
jemanden in seine Gewalt bringen

llevarse ajemand | alguien alguien por la fuerza

jemanden in seine Gewalt bringen
sich in der Gewalt haben

dominarse, controlarse

sich in der Gewalt haben
in seiner Gewalt haben

dominar

tener en su poder

in seiner Gewalt haben
über jemanden Gewalt haben moralisch

tener autoridad (oder | ood ascendiente) sobrejemand | alguien alguien

über jemanden Gewalt haben moralisch
die Gewalt überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verlieren

perder el dominiooder | o od el control deetwas | alguna cosa, algo a/c

die Gewalt überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verlieren

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

fuerzaFemininum | femenino f mayor

höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR