wegen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"wegen" Tłumaczenie Hiszpański

„wegen“: Präposition, Verhältniswort

wegen

[ˈveːgən]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen; umgangssprachlich | uso familiarumgDativ | dativo dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

por, a consecuencia de, debido a respecto a por

por
wegen Ursache

wegen Ursache
a consecuencia de, debido a
wegen (≈ infolge)

wegen (≈ infolge)

Przykłady

wegen schlechten Wetters

por el mal tiempo

wegen schlechten Wetters

respecto a
wegen Bezug

wegen Bezug

Przykłady

von wegen! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡ni hablar!

von wegen! umgangssprachlich | uso familiarumg

por
wegen Zweck

wegen Zweck

Przykładowe zdania dla "wegen"

von Gerichts wegen

por orden judicial

von Gerichts wegen

wegen mangelnder Nachfrage

por falta de demanda

wegen mangelnder Nachfrage

jemanden wegenetwas | alguna cosa, algo etwas rühmen

elogiar ajemand | alguien alguien poretwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden wegenetwas | alguna cosa, algo etwas rühmen

wegen eines Fabrikationsfehlers

por defecto de fabricación

wegen eines Fabrikationsfehlers

wegen jeder Kleinigkeit angerannt kommen

venir corriendo por tonterías

wegen jeder Kleinigkeit angerannt kommen

das Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen

sobreseer (oder | ood suprimir) el procedimiento por insignificancia

das Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen

jemanden füroder | o od wegenetwas | alguna cosa, algo etwas loben

alabar ajemand | alguien alguien poretwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden füroder | o od wegenetwas | alguna cosa, algo etwas loben

jemanden wegenetwas | alguna cosa, algo etwas tadeln

reprochar ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden wegenetwas | alguna cosa, algo etwas tadeln

wegen Aufgabe des Geschäfts

por cese del negocio

wegen Aufgabe des Geschäfts

wegenoder | o od um nichts

por nada

por un quítame allá esas pajas

wegenoder | o od um nichts

wegen einer Lappalie

por una tontería

por una bobada

wegen einer Lappalie

von Rechts wegen

en derecho

von Rechts wegen

von Amts wegen

de oficio

von Amts wegen

sich (Dativ | dativodat) wegenetwas | alguna cosa, algo etwas Gewissensbisse machen

remorderle ajemand | alguien alguien la conciencia poretwas | alguna cosa, algo a/c

sich (Dativ | dativodat) wegenetwas | alguna cosa, algo etwas Gewissensbisse machen

wegen Befangenheit

por presunta parcialidad

wegen Befangenheit

(bei jemandem wegenetwas | alguna cosa, algo etwas) anfragen

preguntar (ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c)

pedir informes (ajemand | alguien alguien sobreetwas | alguna cosa, algo a/c)

(bei jemandem wegenetwas | alguna cosa, algo etwas) anfragen

sich (füroder | o od wegenetwas | alguna cosa, algo etwas) schämen

avergonzarse (de, poretwas | alguna cosa, algo a/c)

sich (füroder | o od wegenetwas | alguna cosa, algo etwas) schämen

wegen einer Lappalie

por una cosa de nada

wegen einer Lappalie

jemanden wegen Beihilfe (zu Mord) verurteilen

condenar ajemand | alguien alguien por complicidad (de asesinato)

jemanden wegen Beihilfe (zu Mord) verurteilen

jemanden wegen einer Schuld mahnen

exigir(le) ajemand | alguien alguien el pago de una deuda

jemanden wegen einer Schuld mahnen

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "wegen"