• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• zuviel berechnen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zuviel berechnen"

"zuviel berechnen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o berechnend czy berechnet?

„Zuviel“: Neutrum

Zuviel

Neutrum | neuter n <Zuviels; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

too much jewellery better too much than too little the slightest iota too much would spoil the effect

---

Przykłady

• ein Zuviel an Schmuck

  too much jewel(le)ry
  ein Zuviel an Schmuck
• jedes Zuviel wäre störend

  the slightest iota too much would spoil the effect
  jedes Zuviel wäre störend
• ein Zuviel ist besser als ein Zuwenig

  better too much than too little
  ein Zuviel ist besser als ein Zuwenig

„berechnen“: transitives Verb

berechnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calculate, reckon, compute, figure out charge, quote, invoice cast off

---

• calculate

  berechnen Zahlen ermitteln

  reckon

  berechnen Zahlen ermitteln

  compute

  berechnen Zahlen ermitteln

  figure (out) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  berechnen Zahlen ermitteln
  berechnen Zahlen ermitteln

Przykłady

• alles genau berechnen

  to calculate everything exactly
  alles genau berechnen
• alles genau berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take everything into account
  alles genau berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas grob berechnen

  to estimate (oder | orod calculate)etwas | something sth roughly
  etwas grob berechnen
• falsch berechnen

  to miscalculate
  falsch berechnen
• die Endsumme berechnen

  to work out the final sum
  die Endsumme berechnen
• etwas auf den Cent genau berechnen

  to calculateetwas | something sth to the last cent
  etwas auf den Cent genau berechnen
• 10 cm für den Einschlag berechnen

  to allow 10 centimeters amerikanisches Englisch | American EnglishUS for the hem

  to allow 10 centimetres britisches Englisch | British EnglishBr for the hem
  10 cm für den Einschlag berechnen
• den Gewinn berechnen

  to calculate the profit

  figure out besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS the profit
  den Gewinn berechnen
• etwas auf drei Dezimalstellen berechnen

  to calculateetwas | something sth to three decimal places
  etwas auf drei Dezimalstellen berechnen
• den Schaden berechnen

  to assess the damage
  den Schaden berechnen
• den Umfang berechnen den Kreisumfang

  to calculate the circumference
  den Umfang berechnen den Kreisumfang
• den Umfang berechnen das Ausmaß

  to calculate the extent
  den Umfang berechnen das Ausmaß
• eine Unbekannte berechnen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  to find an unknown value (oder | orod quantity)
  eine Unbekannte berechnen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• es lässt sich nicht berechnen

  that cannot be calculated
  es lässt sich nicht berechnen
• es lässt sich nicht berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is incalculable
  es lässt sich nicht berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• man hat den Platz für drei Personen berechnet

  the space is meant (oder | orod intended, designed) for three people
  man hat den Platz für drei Personen berechnet
• die Wirkung einer Bemerkung berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to calculate the effect of a remark
  die Wirkung einer Bemerkung berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er berechnete alle Möglichkeiten im Voraus

  he took all eventualities into account
  er berechnete alle Möglichkeiten im Voraus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• charge

  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld verlangen
  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld verlangen
• quote

  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten veranschlagen
  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten veranschlagen
• invoice

  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Rechnung stellen
  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Rechnung stellen

Przykłady

• jemandem etwas berechnen

  to chargejemand | somebody sb foretwas | something sth
  jemandem etwas berechnen
• jemandem zu viel berechnen

  to chargejemand | somebody sb too much, to overchargejemand | somebody sb
  jemandem zu viel berechnen
• ich berechne es Ihnen zum Selbstkostenpreis

  I will let you have it at cost price
  ich berechne es Ihnen zum Selbstkostenpreis
• er berechnete 100 Euro für seine Arbeit

  he charged 100 euros for his work
  er berechnete 100 Euro für seine Arbeit
• wir berechnen die Preise einschließlich Fracht

  our prices are inclusive of freight
  wir berechnen die Preise einschließlich Fracht
• für die Verpackung berechnen wir Ihnen nichts

  we don’t charge (you) for packing
  für die Verpackung berechnen wir Ihnen nichts
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cast off

  berechnen BUCHDRUCK Umfang
  berechnen BUCHDRUCK Umfang

„Berechnen“: Neutrum

berechnen

Neutrum | neuter n <Berechnens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to do piecework composition

---

Przykłady

• im Berechnen setzen BUCHDRUCK <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to do piecework composition
  im Berechnen setzen BUCHDRUCK <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• Berechnen → zobaczyć „Berechnung“
  Berechnen → zobaczyć „Berechnung“

„Würfelinhalt“: Maskulinum

Würfelinhalt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cubic volume

---

• cubic volume

  Würfelinhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Würfelinhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• den Würfelinhalt berechnen

  to calculate the cubic volume
  den Würfelinhalt berechnen

„zuviel“: Indefinitpronomen

zuviel

[tsu-]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• zuviel AR → zobaczyć „viel“
  zuviel AR → zobaczyć „viel“

„Berechner“: Maskulinum

Berechner

Maskulinum | masculine m <Berechners; Berechner> BerechnerinFemininum | feminine f <Berechnerin; Berechnerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

calculator, computer

---

• calculator

  Berechner

  computer

  Berechner
  Berechner

„Bevölkerungsentwicklung“: Femininum

Bevölkerungsentwicklung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

demographic trends

---

• demographic trendsPlural | plural pl

  Bevölkerungsentwicklung
  Bevölkerungsentwicklung

Przykłady

• die Bevölkerungsentwicklung berechnen

  to project demographic (oder | orod population) trends
  die Bevölkerungsentwicklung berechnen

„überschlägig“: Adjektiv

überschlägig

[-ˌʃlɛːgɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rough

---

• rough

  überschlägig Berechnung etc
  überschlägig Berechnung etc

„überschlägig“: Adverb

überschlägig

[-ˌʃlɛːgɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to estimate roughly...

---

Przykłady

• etwas überschlägig berechnen

  to estimateetwas | something sth roughly, to make a rough estimate ofetwas | something sth
  etwas überschlägig berechnen

„gesondert“: Partizip Perfekt

gesondert

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• gesondert → zobaczyć „sondern“
  gesondert → zobaczyć „sondern“

„gesondert“: Adjektiv

gesondert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

separated

---

• separate(d)

  gesondert getrennt
  gesondert getrennt

„gesondert“: Adverb

gesondert

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to charge for [to deal with] separately

---

Przykłady

• etwas gesondert berechnen [behandeln]

  to charge for [to deal with]etwas | something sth separately
  etwas gesondert berechnen [behandeln]

„Barzahlung“: Femininum

Barzahlung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cash payment, payment in cash

---

• cash payment

  Barzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  payment in cash

  Barzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Barzahlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• gegen Barzahlung

  for cash, cash (oder | orod money) down
  gegen Barzahlung
• (Verkauf) nur gegen Barzahlung

  terms strictly (for) cash, cash terms only
  (Verkauf) nur gegen Barzahlung
• sofortige Barzahlung

  prompt (oder | orod spot) cash, ready money
  sofortige Barzahlung
• gegen Barzahlung verkaufen

  to sell for cash
  gegen Barzahlung verkaufen
• auf Barzahlung berechnen

  to base on cash
  auf Barzahlung berechnen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„algebraisch“: Adjektiv

algebraisch

[-ˈbraːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

algebraic, algebraical

---

• algebraic

  algebraisch

  auch | alsoa. algebraical

  algebraisch
  algebraisch

Przykłady

• algebraische Funktion vierten Grades

  quartic
  algebraische Funktion vierten Grades
• algebraische Gleichung

  algebraic (oder | orod literal) equation
  algebraische Gleichung
• auf eine algebraische Formel bringen

  to algebraize
  auf eine algebraische Formel bringen

„algebraisch“: Adverb

algebraisch

[-ˈbraːɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

algebraically

---

• algebraically

  algebraisch
  algebraisch

Przykłady

• algebraisch berechnen

  to algebraize
  algebraisch berechnen