• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• you joke

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "you joke"

"you joke" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Yo-Yo?

„joke“: noun

joke

[dʒouk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Witz Scherz, Spaß Witz Kleinigkeit, Spaß

---

• Witzmasculine | Maskulinum m

  joke
  joke

Przykłady

• a practical joke

  ein Schabernack, ein Streich
  a practical joke
• to crack jokes

  Witze reißen
  to crack jokes
• to play a practical joke onsomebody | jemand sb

  jemandem einen Streich spielen
  to play a practical joke onsomebody | jemand sb

• Scherzmasculine | Maskulinum m

  joke

  Spaßmasculine | Maskulinum m

  joke
  joke

Przykłady

• he cannot take (or | oderod see) a joke

  er versteht keinen Spaß
  he cannot take (or | oderod see) a joke
• oh come on, take a joke!

  komm schon, verstehst du keinen Spaß?
  oh come on, take a joke!
• they were just having a joke

  sie haben (doch) nur Spaß gemacht
  they were just having a joke
• for a joke

  imor | oder od zum Spaß
  for a joke
• that’s going beyond a joke

  das ist kein Spaß mehr, das ist nicht mehr lustig
  that’s going beyond a joke
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Witzmasculine | Maskulinum m (lächerliche Personor | oder od Sache)

  joke
  joke

Przykłady

• he is a joke

  er ist ein Witz, er ist Gegenstand des Gelächters
  he is a joke
• our football team is a joke

  unsere Fußballmannschaft ist eine Lachnummeror | oder od ein Witz
  our football team is a joke
• in the end the joke was on him

  zum Schluss war er der Dumme
  in the end the joke was on him

• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  joke small thing

  Spaßmasculine | Maskulinum m

  joke small thing
  joke small thing
• joke syn vgl. → zobaczyć „jest“
  joke syn vgl. → zobaczyć „jest“

Przykłady

• the climb was no joke

  die Kletterei war keine Kleinigkeit
  the climb was no joke

„joke“: intransitive verb

joke

[dʒouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scherzen Witze machen

---

• scherzen

  joke
  joke

Przykłady

• you must be joking

  Sie scherzen wohl
  you must be joking
• he was only joking

  er hat nur Spaß gemacht
  he was only joking
• I’m not joking

  ich meine das ernst
  I’m not joking

• Witze machen

  joke tell jokes
  joke tell jokes

„joke“: transitive verb

joke

[dʒouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hänseln, necken, sich lustig machen über

---

• (jemanden) hänseln, necken, sich lustig machen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  joke
  joke

„Joker“: Maskulinum

Joker

[ˈjoːkər; ˈdʒoːkər]Maskulinum | masculine m <Jokers; Joker> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

joker

---

• joker

  Joker Spielkarteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Joker Spielkarteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• (noch) einen Joker in der Hand (oder | orod im Ärmel) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have an ace up one’s sleeve
  (noch) einen Joker in der Hand (oder | orod im Ärmel) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„joking“: adjective

joking

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scherzhaft, spaßend

---

• scherzhaft, spaßend

  joking
  joking

Przykłady

• I’m not in a joking mood

  ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, mir ist nicht nach Späßen zumute
  I’m not in a joking mood

„joking“: noun

joking

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Witze

---

• Witzeplural | Plural pl

  joking
  joking

Przykłady

• joking apart (or | oderod aside)

  Scherzor | oder od Spaß beiseite!
  joking apart (or | oderod aside)

„you“: pronoun

you

[juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man

---

• du, ihr, Sie

  you persönlich: nom
  you persönlich: nom
• dir, euch, Ihnen

  you dat
  you dat
• dich, euch, Sie

  you akk
  you akk

Przykłady

• you are so kind

  du bist (ihr seid, Sie sind) so nett
  you are so kind
• I gave you the book

  ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch
  I gave you the book
• who sent you?

  wer hat dich (euch, Sie) geschickt?
  who sent you?
• you three

  ihr (euch) drei
  you three
• the rest of you

  ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen)
  the rest of you
• you and I (or | oderod me)

  du (ihr, Sie)and | und u. ich
  you and I (or | oderod me)
• you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen)
  you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• don’t you go there! verstärkter Befehl

  du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin!
  don’t you go there! verstärkter Befehl
• begin you! you begin! Aufforderung

  du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an!
  begin you! you begin! Aufforderung
• you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten
  you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was du nicht sagst
  you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg
• you fool (you)!

  du Narr (du)!
  you fool (you)!
• you there!

  du (ihr, Sie) da!
  you there!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dir, euch, sich
  yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dich, euch, sich
  yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• get you gone!

  schau, dass du fortkommst!
  get you gone!
• you should find you a wife

  du solltest dir eine Frau suchen!
  you should find you a wife
• sit you down!

  setz dich hin!
  sit you down!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• man

  you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>
  you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers>

Przykłady

• you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>

  man kann nie wissen!
  you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers>
• you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>

  man muss sich einschreiben
  you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers>
• what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>

  was soll man tun?
  what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers>
• you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>

  man gewöhnt sich bald daran
  you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„in-joke“: noun

in-joke

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das ist ein Witz für Insider

---

Przykłady

• it’s an in-joke

  das ist ein Witz für Insider
  it’s an in-joke

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

  (oder | orod take along some warm clothing)
  wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„corny“: adjective

corny

[ˈkɔː(r)ni]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sentimental, schmalzig gespielt, kitschig, abgedroschen Getreide hergestellt, Korn…, Getreide…, Mais… korn-, getreidereich, maisreich körnerreich körnig aus Mais hergestellt

---

• sentimental, schmalzig (gespielt) (especially | besondersbesonders Jazzmusik)

  corny sentimental familiar, informal | umgangssprachlichumg
  corny sentimental familiar, informal | umgangssprachlichumg
• kitschig, abgedroschen

  corny kitschy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  corny kitschy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a corny joke

  ein Witz mit Bart
  a corny joke

• aus Kornor | oder od Getreide (hergestellt), Korn…, Getreide…

  corny made from corn or cereal British English | britisches EnglischBr
  corny made from corn or cereal British English | britisches EnglischBr
• aus Mais (hergestellt), Mais…

  corny made from maize American English | amerikanisches EnglischUS
  corny made from maize American English | amerikanisches EnglischUS

• korn-, getreidereich

  corny abounding in corn or cereal British English | britisches EnglischBr
  corny abounding in corn or cereal British English | britisches EnglischBr
• maisreich

  corny abounding in maize American English | amerikanisches EnglischUS
  corny abounding in maize American English | amerikanisches EnglischUS

• körnerreich

  corny rich in grains
  corny rich in grains

• körnig

  corny rare | seltenselten (grainy)
  corny rare | seltenselten (grainy)

„worn“: past participle

worn

[wɔː(r)n]past participle | Partizip Perfekt pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• worn → zobaczyć „wear“
  worn → zobaczyć „wear“

„worn“: adjective

worn

[wɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgetragen, abgenutzt, abgewetzt, verbraucht erschöpft, geschwächt, verzehrt ausgelaugt, erschöpft abgedroschen, breitgetreten

---

• abgetragen, abgenutzt, abgewetzt, verbraucht

  worn
  worn

• erschöpft, geschwächt, verzehrt

  worn exhausted
  worn exhausted

• ausgelaugt, erschöpft

  worn rare | seltenselten (land)
  worn rare | seltenselten (land)

• abgedroschen, breitgetreten

  worn hackneyed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  worn hackneyed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• worn joke

  abgedroschener Witz
  worn joke

„hoary“: adjective

hoary

[ˈhɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weißlich grau, ergraut, silberhaarig altersgrau, ehrwürdig mit weißen Härchen bedeckt

---

• weiß(lich)

  hoary white, whitish
  hoary white, whitish

• grau, ergraut, silberhaarig

  hoary with age
  hoary with age

Przykłady

• a hoary old joke

  ein Witz mit Bart, ein alter Hut
  a hoary old joke

• altersgrau, ehrwürdig

  hoary venerable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  hoary venerable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

• mit weißen Härchen bedeckt

  hoary botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL covered in white hairs
  hoary botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL covered in white hairs

„practical joke“: noun

practical joke

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lustiger Streich

---

• (lustiger) Streich (den man jemandem spielt)

  practical joke
  practical joke

Przykłady

• to play a practical joke onsomebody | jemand sb

  jemandem einen Streich spielen
  to play a practical joke onsomebody | jemand sb